newsletter

Otrzymaliśmy dziś do konsultacji projekt zmian w rozporządzeniu w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego. Projekt można pobrać korzystając z linku poniżej.

Serdecznie zapraszamy na drugą część szkolenia z prawa cywilnego.

Termin: 15 czerwca 2019 r. (sobota), godz. 09-16

Miejsce: Hotel Aqua, Sopot

Czas trwania: około 8 h, (w tym dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedna obiadowa 30 minut)

Zgłoszenia prosimy kierować na adres: l.poszumska@op.pl

Cena: członkowie BST: 99 PLN, pozostałe osoby: 209 PLN

Wpłat należy dokonywać na konto BST:

Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy
80-831 Gdańsk, ul. Piwna 56/57 m 1
nr konta: 82 1020 1811 0000 0102 0118 7491
tytułem: Imię i nazwisko uczestnika, Szkolenie Prawo cywilne cz. 2, 15.06.2019

Informujemy, że szkolenie z technik aktorskich w biznesie zostało odwołane.

Serdecznie zapraszamy na kolejne spotkanie z Lira Teatroterapia.
Tym razem opowiemy o TECHNIKACH AKTORSKICH W BIZNESIE!

Termin: 13.04.2019 (sobota), godz. 10.00-16:00
Miejsce: Hotel Aqua, Sopot
Program szkolenia:

• udoskonalenie komunikacji,
• umiejętność stworzenia skutecznego komunikatu,
• dialog, monolog, słuchanie – rozróżnienie,
• wzmocnienie ekspresji,
• wydobycie potencjału osobistego,
• rozwinięcie wyobraźni i kreatywności,
• poprawa samopoczucia,
• otwartość na pracę w grupie,
• znalezienie nowych rozwiązań przez improwizację i dramę,
• usunięcie blokad w ciele,
• poznanie, uwolnienie głosu.

Branża tłumaczeń ustnych i pisemnych w Polsce generuje obrót o szacowanej wartości ok. 1 mld złotych. W sektorze tym działa faktycznie aktywnie ok. 8000 firm. Z całej tej masy przedsiębiorstw tylko ok. 80 prowadzi działalność w formie spółki prawa handlowego, tzn. zarejestrowało działalność w Krajowym Rejestrze Sądowym.  Ponad 90% to jednoosobowe działalności gospodarcze lub spółki cywilne. 

Otrzymaliśmy dziś odpowiedź na pismo, wystosowane do Urzędu Zamówień Publicznych przez Grupę Inicjatywną Organizacji Branżowych i Przedsiębiorców Branży Tłumaczeniowej w sprawie dopuszczalności zlecania usług tłumaczeń poświadczonych w drodze postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Pismo można pobrać, korzystając z poniższego odnośnika.

Serdecznie zapraszamy na powtórkę bestsellerowego szkolenia dla tłumaczy „Prawo cywilne cz. 1”.

Termin: 23 marca 2019 r. (sobota), godz. 10-17

Miejsce: Hotel Aqua, Sopot

Czas trwania: około 7 h, (w tym dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedna obiadowa 30 minut)

Ramowy program szkolenia:

I blok „Prawo rzeczowe”

pojęcia m.in.: rzecz, część składowa, przynależność, pożytki, posiadanie, prawa rzeczowe: własność, użytkowanie wieczyste, użytkowanie, służebność, zastaw, hipoteka, spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu, księgi wieczyste;

Zapraszamy serdecznie na zbliżające się Sprawozdawcze Walne Zebranie Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy.

Miejsce: Hotel Aqua, Sopot, Zamkowa Góra 35

Data: 30.03.2019

Pierwszy termin: 9:00

Drugi termin: 9:15

Po zakończeniu Walnego Zebrania zapraszamy wszystkich na krótkie szkolenie – „Dress code dla tłumaczy”.

Zapraszamy na kolejne szkolenie z zakresu tzw. umiejętności „miękkich”. Tym razem porozmawiamy o tym, czym jest autoprezentacja, jak przygotować się do wystąpień publicznych, jak pracować z głosem i emocjami. Nauczymy się podstawowych technik aktorskich i sposobów na pokonywanie tremy.

Nie tylko dla tłumaczy ustnych!

Z ogromnym smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci prezydenta Gdańska, Pawła Adamowicza. W tych niezwykle trudnych chwilach składamy wyrazy najgłębszego współczucia Rodzinie i bliskim zmarłego.

Zarząd Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy