Zapraszamy na kolejną edycję szkolenia z prawa dla tłumaczy wszystkich języków!
Tym razem tematem wiodącym będzie „Prawo spółek”. Jeżeli ciągle zapominasz dlaczego bezowocne jest szukanie zasad funkcjonowania spółki cywilnej w Kodeksie spółek handlowych, myli ci się komplementariusz z komandytariuszem, chcesz się dowiedzieć o nowelizacji KSH, która wchodzi w życie 1 marca 2020 r., to szkolenie jest dla ciebie!
Termin: 26.10.2019 (sobota), godz. 09.00-16:00
Miejsce: Hotel Aqua w Sopocie
Cena: 150 PLN dla członków BST i 300 PLN dla pozostałych chętnych
ZAPISY MAILOWO NA: l.poszumska@op.pl
Rachunek bankowy do wpłat:
Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy
80-831 Gdańsk, ul. Piwna 56/57 m 1
82 1020 1811 0000 0102 0118 7491
tytułem: …… (imię i nazwisko), szkolenie: Prawo spółek
Parking hotelowy w podziemiach hotelu jest bezpłatny dla uczestników szkolenia BST. Wjazd na parking po lewej stronie, przed hotelem.
Ramowy program szkolenia:
I blok „Rodzaje spółek”
pojęcia m.in.: spółki osobowe i kapitałowe, prosta spółka akcyjna (wchodzi w życie 1 marca 2020 r.), grupa kapitałowa, spółka europejska;
II blok „Spółki a tłumacz – na co zwracać uwagę przy sporządzaniu tłumaczeń”
pojęcia m.in.: nazwa a firma, pełnomocnictwo a prokura, umowa a statut, zasady reprezentacji spółki, przekształcenie, łączenie, podział, nowelizacja Kodeksu spółek handlowych;
Forma szkolenia: wykład (prezentacja) plus ćwiczenia leksykalne dot. danego bloku tematycznego. Szkolenie przeznaczone dla tłumaczy wszystkich języków.
Prowadząca: Anna Halczak – tłumacz przysięgły języka chorwackiego, tłumacz zewnętrzny Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, absolwentka prawa i filologii chorwackiej na Uniwersytecie Jagiellońskim, współzałożycielka sekcji języków południowo i zachodniosłowiańskich w ramach TEPIS-u, specjalistka w tłumaczeniu tekstów prawniczych.
