Szukasz Tłumacza?

Więcej opcji

Aktualności

W piątek 16 października 2020 r. odbyło się szkolenie online z platformy do zdalnych tłumaczeń symultanicznych CRN RSI.

W perspektywie kolejnego lockdownu Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy zorganizowało prezentację nowych technologii w tłumaczeniach konferencyjnych.

Przedstawiciele firmy BSC AV przedstawili zalety platformy do tłumaczeń zdalnych CRN RSI, której założeniem jest stworzenie środowiska jak najbardziej przypominającego pracę w kabinie. Wyeliminowano w niej główne wady cieszącego się niesłabnącą popularnością Zooma. W CRN mamy do dyspozycji wirtualny pulpit z przełącznikiem kierunku tłumaczenia, dostępem do relaya i przyciskiem służącym do poinformowania drugiego tłumacza, że prosimy o zmianę. Całość wygląda bardzo dobrze, jest konkurencyjna cenowo do platform typu KUDO i podobno również bardziej niezawodna.

Ciekawie przedstawia się też oferowana przez firmę BSC AV platforma do organizacji konferencji on-line, tłumaczonych na kilka języków. Dodatkowym atutem jest tu łatwość użytkowania oraz pełna obsługa ze strony dostawcy.

Profesjonalne rozwiązania do zdalnych tłumaczeń są coraz łatwiej dostępne i zdecydowanie warto proponować klientom skorzystanie z systemu, który pomimo wyższej ceny zapewnia nieporównywalnie wyższy komfort wielojęzycznego spotkania. A nam daje możliwość poczucia się trochę jak w czasach, gdy maseczka była przede wszystkim zabiegiem kosmetycznym…

Szkolenia

Zapraszamy na szkolenie online, które odbędzie się 27 czerwca (sobota) o godzinie 10.00. Szkolenie poprowadzi nowy członek Zarządu BST Mariusz Stępień.

Zakres szkolenia:

  • wyszukiwanie informacji w Internecie (bardziej zaawansowana obsługa Google plus różne praktyczne triki)
  • wywiadownia, czyli internetowe źródła umożliwiające sprawdzanie informacji/opinii o kontrahencie przed podjęciem współpracy
  • przegląd programów ułatwiających życie tłumaczom pisemnym

Cena: 50 zł dla członków BST, 80 zł dla pozostałych osób

Liczba miejsc nieograniczona.

Warunkiem udziału jest wpłata na konto BST: 82 1020 1811 0000 0102 0118 7491 tytułem: szkolenie 27.06.2020

Szkolenie odbędzie się za pośrednictwem programu ZOOM, którego nie trzeba instalować, a jedynie kliknąć link z zaproszeniem na spotkanie, który prześlemy mailem w przeddzień szkolenia.

Zapisy na: l.poszumska@lamanchagdynia.pl

Szkolenia

Ze względów bezpieczeństwa szkolenie zostaje odwołane (o nowym terminie poinformujemy w odpowiednim czasie).

Zapraszamy na kolejne szkolenie – tym razem zajmiemy się obsługą programu ABBYY FineReader.

DATA: I termin – 28 marca, 10.00-15.00; II termin – 4 kwietnia, 10.00-15.00

MIEJSCE: LA MANCHA, Wielkopolska 399, Gdynia. Parking jest spory i bezpłatny 🙂

Koszt: 119 zł dla członków/169 zł dla osób spoza BST

W cenie wiedza i napoje. Drugie śniadanie we własnym zakresie.

Liczba miejsc ograniczona! Zgłoszenia prosimy przesyłać na adres: l.poszumska@op.pl

Wpłaty na konto BST: 82 1020 1811 0000 0102 0118 7491 tytułem: szkolenie 28.03.20

Czytaj więcej
Szkolenia
Zapraszamy wszystkich członków i sympatyków BST na warsztaty z obsługi programu CAT – SDL Trados Studio!

Termin: 29 lutego (sobota), godz. 9.30-16.30
Miejsce: Hotel Aqua, Sopot

Dla członków BST zniżka 100 zł (aby otrzymać kod zniżkowy, należy skontaktować się z nami pod adresem bst@bst.org.pl)

Opis warsztatów i zapisy na stronie: https://www.localize.pl/product-pol-181-Trojmiejskie-szkolenie-SDL-Tados.html
Szkolenia

Zapraszamy na szkolenie pt. Techniki aktorskie w biznesie i negocjacjach.

Zajęcia poprowadzi zawodowy aktor, dyplomowany coach i pedagog Kamil Załuska według autorskiego programu przygotowanego wspólnie z marką Lira Teatroterapia:

1. Komunikacja werbalna i niewerbalna.
2. Przekazywanie i odzwierciedlanie emocji.
3. Blokowanie a kulturalna zmiana kierunku rozmowy.
4. Scenki negocjacyjne.
5. Asertywność – co zyskujemy, a co tracimy?
6. Kultura negocjacji (o manipulacji)
7. Relacje – wpływ na dobrą negocjację.
8. Rola pewności siebie, gdzie leży granica?
9. Co by było gdyby… Czyli jak przygotować umysł na nieprzewidziane sytuacje?

Czytaj więcej
Szkolenia

Zapraszamy na kolejną edycję szkolenia z prawa dla tłumaczy wszystkich języków!

Tym razem tematem wiodącym będzie „Prawo spółek”. Jeżeli ciągle zapominasz dlaczego bezowocne jest szukanie zasad funkcjonowania spółki cywilnej w Kodeksie spółek handlowych, myli ci się komplementariusz z komandytariuszem, chcesz się dowiedzieć o nowelizacji KSH, która wchodzi w życie 1 marca 2020 r., to szkolenie jest dla ciebie!

Termin: 26.10.2019 (sobota), godz. 09.00-16:00
Miejsce: Hotel Aqua w Sopocie
Cena: 150 PLN dla członków BST i 300 PLN dla pozostałych chętnych

ZAPISY MAILOWO NA: l.poszumska@op.pl

Czytaj więcej
Szkolenia

Serdecznie zapraszamy na drugą część szkolenia z prawa cywilnego.

Termin: 15 czerwca 2019 r. (sobota), godz. 09-16

Miejsce: Hotel Aqua, Sopot

Czas trwania: około 8 h, (w tym dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedna obiadowa 30 minut)

Zgłoszenia prosimy kierować na adres: l.poszumska@op.pl

Cena: członkowie BST: 99 PLN, pozostałe osoby: 209 PLN

Wpłat należy dokonywać na konto BST:

Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy
80-831 Gdańsk, ul. Piwna 56/57 m 1
nr konta: 82 1020 1811 0000 0102 0118 7491
tytułem: Imię i nazwisko uczestnikaSzkolenie Prawo cywilne cz. 2, 15.06.2019

Szkolenia

Informujemy, że szkolenie z technik aktorskich w biznesie zostało odwołane.

Szkolenia

Serdecznie zapraszamy na kolejne spotkanie z Lira Teatroterapia.
Tym razem opowiemy o TECHNIKACH AKTORSKICH W BIZNESIE!


Termin: 13.04.2019 (sobota), godz. 10.00-16:00
Miejsce: Hotel Aqua, Sopot
Program szkolenia:

  • udoskonalenie komunikacji,
  • umiejętność stworzenia skutecznego komunikatu,
  • dialog, monolog, słuchanie – rozróżnienie,
  • wzmocnienie ekspresji,
  • wydobycie potencjału osobistego,
  • rozwinięcie wyobraźni i kreatywności,
  • poprawa samopoczucia,
  • otwartość na pracę w grupie,
  • znalezienie nowych rozwiązań przez improwizację i dramę,
  • usunięcie blokad w ciele,
  • poznanie, uwolnienie głosu.
Czytaj więcej
Szkolenia

Serdecznie zapraszamy na powtórkę bestsellerowego szkolenia dla tłumaczy „Prawo cywilne cz. 1”.

Termin: 23 marca 2019 r. (sobota), godz. 10-17

Miejsce: Hotel Aqua, Sopot

Czas trwania: około 7 h, (w tym dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedna obiadowa 30 minut)

Ramowy program szkolenia:

I blok „Prawo rzeczowe”

pojęcia m.in.: rzecz, część składowa, przynależność, pożytki, posiadanie, prawa rzeczowe: własność, użytkowanie wieczyste, użytkowanie, służebność, zastaw, hipoteka, spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu, księgi wieczyste;

Czytaj więcej

© 2006–2020 Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy