Szukasz Tłumacza?

Więcej opcji

newsletter

Nie przegap żadnego szkolenia!

Nie wysyłamy spamu

Blog: Na wygnaniu
23/24 maja 2007 godz. 4.00 rano

Powszechnie uważa się, ze system zdrowotny w UK nie działa jak powinien. Lekarze i pielęgniarki wierzą święcie w siłę paracetamolu i na każdą dolegliwość polecają właśnie ten specyfik. Dla kontrastu w Polsce wypisuje się antybiotyk „na wszelki wypadek” i to najlepiej taki „o szerokim spektrum” działania.

Czytaj więcej

Blog: Na wygnaniu
Dziś o 11.00 zadzwonił do mnie John z agencji tłumaczeń z pytaniem, czy mogę pojechać NATYCHMIAST do Magistrates’ Court i przetłumaczyć zeznania świadka w trakcie rozprawy sądowej.

Czytaj więcej

Blog: Na wygnaniu
Pewnie powinnam napisać, co nieco o Subtitling skoro tak zakończyłam poprzedniego bloga, ale nie. Napiszę o Polakach, których tutaj spotykam. Nie jest to w żadnym razie socjologiczny obraz Polaków przedstawiony na podstawie ankiet itp. ale moja bardzo subiektywna obserwacja.

Czytaj więcej

Blog: Na wygnaniu

Zbyt długo się nie odzywałam i pewnie, dlatego nie mam już gdzie wpisywać swojego bloga…

Czytaj więcej

© 2006–2023 Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy