Centrum Herdera Uniwersytetu Gdańskiego zaprasza na warsztaty pt.: „Keine Angst vor Amtsdeutsch!" doskonalące umiejętności zawodowe tłumacza języka niemieckiego organizowane w ramach projektów współfinansowanych przez Instytut Goethego w Warszawie. Data i miejsce: 2.12.2011 (piątek) w godz. 16:30–21:30 w siedzibie Centrum Herdera UG, ul. Ogarna 26, Gdańsk.
Katedra Translatoryki i Centrum Translatoryczne zapraszają na otwarty wykład gościnny dr. Łukasza Kaczmarka z London Metropolitan University na temat Community Interpreting; wykład odbędzie się w auli 1.46 Wydziału Filologicznego UG o godz. 17.00. Uczestnictwo w wykładzie jest bezpłatne.
Szkolenie dla anglistów z zakresu terminologii finansowej "Financial English – łatwy czy trudny?" poprowadził w dniu 7 stycznia 2012 (sobota) pan Roman Kozierkiewicz, tłumacz i autor wielu słowników terminologii gospodarczej. Gościło nas jak zwykle centrum biznesowo-konferencyjne AntWork, ul. Do Studzienki 34B, Gdańsk-Wrzeszcz.
Centrum Translatoryczne Uniwersytetu Gdańskiego zaprasza na szkolenie w zakresie obsługi oprogramowania SDL Trados i jego wykorzystania w pracy tłumacza. Szkolenie odbędzie się w dniach 5-6 listopada 2011 roku w laboratorium translatorycznym na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego. Każdy uczestnik otrzyma licencję ewaluacyjną oprogramowania Trados 2009 Studio. Szkolenie poprowadzi mgr inż. Jerzy Czopik.
Na powyższej stronie internetowej znajduje się m.in. wykaz angielskich odpowiedników nazw geograficznych, nazw kodeksów, sądów itp. z całej Unii Europejskiej:
Po raz kolejny odbyła się projekcja filmu w wersji angielskiej. Tym razem w piątek 14 października o godz. 18.30 obejrzeliśmy znany film muzyczny „Mamma Mia”. Gościła nas Maria Gawriilidis: ul. Szafranowa 18d/2, Gdynia (blisko obwodnicy). BST zakupiło duży ekran, dzięki czemu pokaz był bardzo atrakcyjny.
… był właściwie wędrówką poważną. Liście miały już niezłe kolory, więc nadszedł dobry czas na Jar Raduni. Oderwaliśmy się od prezydencji i innej dokumencji podczas wspólnej survivalowej wyprawy.
Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich zaprasza na szkolenia przygotowane na semestr 2011/2012. Szczegółowe informacje, opisy szkoleń i formularz zgłoszenia znajdują się na stronie internetowej STP w zakładce Szkolenia.
Country Compendium EN 497.66 Kb 
