Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich zaprasza na szkolenia przygotowane na semestr 2011/2012. Szczegółowe informacje, opisy szkoleń i formularz zgłoszenia znajdują się na stronie internetowej STP w zakładce Szkolenia.
PAŹDZIERNIK 2011 08.10. Język niemiecki w zakresie praktycznych umiejętności niezbędnych podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych 08.10. Wprowadzenie do zasad notacji w tłumaczeniu konsekutywnym oraz doskonalenie warsztatu językowego 15.10. Język angielski w zakresie praktycznych umiejętności niezbędnych podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych 18.10. Practicum z wykorzystania narzędzi CAT (Across, MemoQ, Trados) w doskonaleniu narzędzi językowych i translatorskich 22.10. Prawo spadkowe w języku niemieckim i polskim – warsztaty językowe i terminologiczne
LISTOPAD 2011 05.11. Język angielski w zakresie prawa upadłościowego – warsztaty językowe i terminologiczne 05.10. Język niemiecki w tłumaczeniu konsekutywnym z notacją 18.11. Wystąpienia publiczne dla tłumaczy 19.11. Odpowiedzialność prawna tłumaczy przysięgłych – warsztaty juryslingwistyczne 19.11. Język hiszpański w zakresie praktycznych umiejętności niezbędnych podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych 23.11. MS Word 2010 w pracy tłumacza jako narzędzie doskonalenia umiejętności językowych i translatorskich 26.11. Doskonalenie umiejętności językowych w zakresie tłumaczeń audiowizualnych – wersja lektorska 26.11. Język angielski w zakresie praktycznych umiejętności niezbędnych podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych
GRUDZIEŃ 2011 03.12. Język niemiecki w zakresie tłumaczenia wyroków w sprawach cywilnych, karnych i gospodarczych – warsztaty językowe i terminologiczne 03.12. Język angielski w zakresie prawa rodzinnego – warsztaty językowe i terminologiczne 06.-07.12 MS Excel 2010 w pracy tłumacza jako narzędzie doskonalenia umiejętności językowych i translatorskich 10.12. Język angielski w tłumaczeniu a vista i konsekutywnym 14.12. Język hiszpański w tłumaczeniu a vista konsekutywnym 17.12. Język angielski w zakresie słownictwa dokumentów księgowych i podatkowych – warsztaty terminologiczne i tłumaczeniowe 17.12. Język francuski w zakresie praktycznych umiejętności niezbędnych podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych
STYCZEŃ 2012 14.01. Język francuski w tłumaczeniu konsekutywnym z notacją 21.01. Język angielski w zakresie postępowania cywilnego – warsztaty terminologiczne i tłumaczeniowe – Cz. I 21.01. Język rosyjski w zakresie terminologii spółek giełdowych i rynków kapitałowych 28.-29.01. Doskonalenie umiejętności językowych w zakresie tłumaczeń audiowizualnych – wersja napisowa
Szczegółowe informacje na stronie internetowej STP w zakładce Szkolenia oraz pod numerami telefonów: 22 621-73-76 lub 22 621-56-78.
