Serdecznie zapraszamy na szkolenie dla tłumaczy „Prawo cywilne cz. I”, które poprowadzi Anna Halczak, tłumaczka i absolwentka prawa.
Termin: 3 grudnia 2016 r. (sobota), godz. 9-17
Miejsce: Inkubator Starter, Gdańsk-Oliwa, ul. Lęborska 3B
Czas trwania: około 8 h, (w tym dwie przerwy po 15 minut i jedna 30-minutowa)
Ramowy program szkolenia:
I blok „Prawo rzeczowe”
pojęcia m.in.: rzecz, część składowa, przynależność, pożytki, posiadanie, prawa rzeczowe: własność, użytkowanie wieczyste, użytkowanie, służebność, zastaw, hipoteka, spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu, księgi wieczyste;
Fundacja Freeling zaprasza na weekend medyczny 21-22 maja 2016 r. w Warszawie.
Dla członków BST zniżka! (Szczegóły w opisach poszczególnych szkoleń.)
SZKOLENIA DLA TŁUMACZY JĘZYKA ANGIELSKIEGO i TŁUMACZY POSŁUGUJĄCYCH SIĘ JĘZYKIEM ANGIELSKIM JAKO JĘZYKIEM POŚREDNIM
• 21.05 – Podstawy terminologii medycznej oraz specyfika i charakterystyka języka specjalistycznego medycznego
• 21.05 – Tłumaczenie dokumentacji badań klinicznych
• 22.05 – Tłumaczenie wypisów szpitalnych i wyników badań obrazowych
• 22.05 – Tłumaczenie medycznych publikacji naukowych
SZKOLENIA DLA TŁUMACZY JĘZYKA ROSYJSKIEGO
• 21.05 – Wstęp do tłumaczeń medycznych
• 22.05 – Tłumaczenie dokumentów z zakresu farmacji
Zapraszamy tłumaczy j. szwedzkiego na szkolenie Wstęp do tłumaczeń medycznych (język szwedzki)
Termin: 16.04.2016 (sobota), 14.00-18.00
Miejsce: Pomorski Park Naukowo-Technologiczny w Gdyni-Redłowie, Aleja Zwycięstwa 96/98, Budynek II, Sala Piaskowa Mapka dojazdu
Parking na terenie PPNT jest płatny 2,30 zł /godzinę. Więcej informacji o parkowaniu.
Mapka obiektu z parkingami (naziemnym i podziemnym). Plan Budynku II.
Cena: 80 zł dla członków BST / 160 zł dla osób spoza BST
Zapisy: kontakt@mgrabarczyk.pl
Zapraszamy tłumaczy j. rosyjskiego na szkolenie Tłumaczenie ustne – pułapki, problemy i dobre praktyki – w kontekście tłumaczenia aktów notarialnych (język rosyjski)
Termin: 9.04.2016 (sobota), 10.00–17.30
Miejsce: Pomorski Park Naukowo-Technologiczny w Gdyni-Redłowie
Aleja Zwycięstwa 96/98, Budynek II, sala lazurowa
Parking na terenie PPNT jest płatny 2,30 zł /godzinę. Więcej informacji o parkowaniu.
Mapka obiektu z parkingami (naziemnym i podziemnym). Plan Budynku II.
Cena: 100 zł dla członków BST / 200 zł dla osób spoza BST
Zapisy: kontakt@mgrabarczyk.pl
W celu potwierdzenia zapisu należy dokonać wpłaty za szkolenie:
Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy
80-831 Gdańsk, ul. Piwna 56/57 m 1
82 1020 1811 0000 0102 0118 7491
tytułem: Szkolenie BST – j. rosyjski, 9.04.2016. Czytaj więcej
Zapraszamy tłumaczy wszystkich języków na szkolenie „Tłumaczenia prawnicze”
Termin: 5.03.2016 (sobota), 10.00 –14.30
Miejsce: Pomorski Park Naukowo-Technologiczny w Gdyni-Redłowie
Aleja Zwycięstwa 96/98, Budynek II, sala lazurowa
<< Jak dojechać.
Parking na terenie PPNT jest płatny 2,30 zł /godzinę. Więcej informacji o parkowaniu.
Mapka obiektu z parkingami (naziemnym i podziemnym).
Plan Budynku II.
Cena: 100 zł dla członków BST / 200 zł dla osób spoza BST
Zapisy: kontakt@mgrabarczyk.pl
W celu potwierdzenia zapisu należy dokonać wpłaty za szkolenie:
Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy
80-831 Gdańsk, ul. Piwna 56/57 m 1
82 1020 1811 0000 0102 0118 7491
tytułem: Szkolenie BST – tłumaczenia prawnicze, 5.03.2016. Czytaj więcej
W wyniku współpracy BST z localize.pl w dn. 12 i 13 grudnia (sobota i niedziela)
w Gdańsku (Hotel GRYF, ul. Jana z Kolna 22/26 przy Placu Solidarności)
odbędzie się szkolenie z programu SDL Trados Studio 2015/2014.
Wszelkie informacje, również dotyczące zapisów, dostępne są pod poniższymi adresami:
www.localize.pl/Szkolenie-podstawowe-SDL-Trados-Studio-2015-Gdansk
www.localize.pl/Szkolenie-srednio-zaawansowane-SDL-Trados-Studio-2015-Gdansk
Dla członków BST zniżka!
Drodzy BST-iarze!
