newsletter

Z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza zapraszamy wszystkich członków i sympatyków BST na tegoroczne Hieronimki.

Spotykamy się w sobotę 4 października 2025 r. o godz. 17:30 w gdyńskim Konsulacie Kultury (ul. Jana z Kolna 25; mapa).

Zaczniemy od 2-godzinnych warsztatów z Dorotą Połom pt. „Przełam bariery i odważ się mówić — warsztaty z autoprezentacji”.

Jak pisze prowadząca:
„Dla wielu osób wystąpienie publiczne może okazać się bardzo stresującym zadaniem. Dlatego warto ograniczyć wszystko to, co może taki stres niepotrzebnie zwiększyć. Najważniejszym celem szkolenia jest podniesienie umiejętności występowania przed grupą ludzi. Pokazanie uczestnikom szkolenia, iż każda prezentacja, aby można ją nazwać udaną musi zostać odpowiednio przygotowana i zrealizowana. Ponieważ wystąpienia publiczne, nawet wydająca się dość prostą — autoprezentacja — wymagają wielu umiejętności, między innymi: opanowania tremy, posługiwania się głosem, skutecznej komunikacji czy umiejętności skompensowanej wypowiedzi, należy ćwiczyć powyższe kompetencje, aby uzyskać mistrzostwo. Cytując Tadeusza Kotarbińskiego: «Łatwo jest mówić, gdy ma się coś do powiedzenia, ale trudno jest mieć coś do powiedzenia, gdy trzeba mówić». W trakcie szkolenia chętni uczestnicy będą prowadzili krótkie wystąpienia, zaś trener na bieżąco będzie modelował najlepszy styl prowadzenia prezentacji, wskazując mocne strony i poprawiając błędy, jakie się ewentualnie pojawią”.

Program:

1. 8 sposobów na przeprowadzenie idealnego wystąpienia, m.in.:
• Jak odpowiednio przygotować materiały do prezentacji?
• Jak pozbyć się tremy?
• Dlaczego należy używać swojego głosu na różne sposoby?
• Jak mowa niewerbalna można wpłynąć na autoprezentację?
• Dlaczego warto opowiadać historie?
2. Czynniki negatywne wpływające na autoprezentację.
3. Sposoby na rozpoczęcie i zakończenie wystąpienia.
4. Wzbudzenie zainteresowania słuchaczy poprzez odpowiednią narrację i prezentację.

Po warsztatach o godz. 19.30 zaczniemy w Konsulacie imprezowo-potańcówkową część wieczoru.

Aby zapisać się na tegoroczne Hieronimki, wystarczy wysłać maila na adres: l.poszumska@lamanchagdynia.pl i wpłacić 40 zł za bilet (płatność przelewem na konto BST nr 82102018110000010201187491 tytułem: Hieronimki 2025). W przypadku płatności z banku zagranicznego lub w innej walucie prosimy się upewnić, że na konto BST wpłynie kwota we właściwej wysokości (należy przeliczyć odpowiednią kwotę w walucie obcej po kursie banku, a w ustawieniach przelewu SWIFT zaznaczyć opcję OUR, aby pokryć prowizje bankowe).

Zapraszamy! 🙂