Ministerstwo Sprawiedliwości niestety negatywnie odniosło się do propozycji zmian w wynagrodzeniach tłumaczy przysięgłych, które przesłaliśmy wspólnie z innymi organizacjami branżowymi w lipcu.
Jak pisaliśmy wcześniej, wspólnie z Lubelskim Stowarzyszeniem Tłumaczy, Stowarzyszeniem Tłumaczy Polskich, Polskim Towarzystwem Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS oraz Związkiem Zawodowym Tłumaczy Przysięgłych w Polsce wypracowaliśmy postulaty mające poprawić warunki pracy tłumaczy przysięgłych. Ministerstwo odrzuciło wszystkie kluczowe propozycje, uwzględniając jedynie parę uwag o mniejszej wadze. Odrzucone zostały również wszystkie propozycje z zakresu tłumaczeń ustnych postulowane odrębnie przez Polskie Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych. Takie stanowisko ministerstwa jest ze wszech miar rozczarowujące. Pozostaje nam działać dalej i liczyć, że w nowej kadencji przedstawiciele władz spojrzą na naszą branżę życzliwszym okiem.
Całość odpowiedzi poniżej:
