W piątek 16 grudnia 2022 r. przedstawicielki Zarządu BST Katarzyna Bereda-Rosołek i Małgorzata Grabarczyk spotkały się z wiceprezesem Sądu Okręgowego w Gdańsku w sprawie warunków pracy tłumaczy przysięgłych w sądach.
Na spotkaniu oprócz wiceprezesa Krzysztofa Soleckiego był również obecny dyrektor administracyjny sądu, a samo spotkanie było rzeczowe i konstruktywne. Pan wiceprezes absolutnie się zgadza, że tak jak jest, nie powinno być, i że trzeba to zmienić. Pojawiła się próba rozwiązania problemu: bardzo krótka ulotka skierowana do pracowników sądu i sędziów, którzy muszą skorzystać ze wsparcia tłumacza przysięgłego. Po zaakceptowaniu jej treści i ewentualnych zmianach tekst ten ma znaleźć się na stronie internetowej sądu, a także w wewnętrznym systemie sądowym.
