Dopiero co zakończył się Literacki Sopot i świeżo w pamięci mamy Plener Literacki w Gdyni, a tu ruszyła kolejna ważna impreza literacka w Trójmieście: 16. Nagroda Literacka GDYNIA. Festiwal Miasto Słowa!
Cały tydzień od 23 do 29 sierpnia 2021 będzie wypełniony po brzegi atrakcjami, z których część będzie transmitowana online. W bogatym programie znalazły się m.in. spotkania z zaproszonymi autorami, wśród których znaleźli się Sylwia Chutnik, Magdalena Grzebałkowska, Natalia Hatalska, Mery Spolsky, Zuzanna Ziomecka, Ignacy Karpowicz, Andrzej Stasiuk i Jakub Żulczyk. Dla dzieci i dorosłych zaplanowano również warsztaty artystyczno-literackie, które poprowadzą m.in. Olga Drenda oraz Ania i Robb Maciąg. W związku z trwającym Rokiem Lema spora część programu jest poświęcona twórczości Mistrza, będą to m.in. spektakle przygotowane przez Teatr Gdynia Główna. Organizatorzy przygotowali również dwie wystawy: „Lem na plakacie” i Glëna (kaszubska ceramika). W ramach festiwalowego kina będziemy mogli obejrzeć m.in. „Pewnego razu… w Hollywood” Quentina Tarantino. Muzyczną wisienką na torcie będzie zaś koncert jazzowy tria Szlempo-Jurek-Urowski.
Nas oczywiście najbardziej interesuje aspekt związany z przekładem, więc szczególnej uwadze polecamy sekcję Spotkania STL, za które odpowiada Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury:
• w środę 25.08 o 16:00 Magdalena Sacha, Janusz Mosakowski i Tomasz S. Gałązka porozmawiają o przekładaniu języka sprzed wieków
• w czwartek 26.08 o 16:00 Maciej Studencki i Karolina Drozdowska porozmawiają o tym, czego trzeba, żeby zostać tłumaczem.
Również w czwartek o 19:00 odbędzie się spotkanie pt. Przekład na język polski, podczas którego Tomasz Pindel porozmawia z nominowanymi do Nagrody Literackiej Gdynia: Magdą Heydel, Agnieszką Rembiałkowską, Kingą Siewior, Jakubem Kornhauserem, Zbigniewem Machejem i Michałem Tabaczyńskim.
Wszystkie trzy spotkania odbędą się w Muzeum Miasta Gdyni, a chętni wziąć udział proszeni są o zapisy pod adresem promocja@bibliotekagdynia.pl.
Cały program jest dostępny pod tym linkiem, a plan transmisji online pod tym.
Polecamy! 🙂
