W piątek 16 października 2020 r. odbyło się szkolenie online z platformy do zdalnych tłumaczeń symultanicznych CRN RSI.
W perspektywie kolejnego lockdownu Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy zorganizowało prezentację nowych technologii w tłumaczeniach konferencyjnych.
Przedstawiciele firmy BSC AV przedstawili zalety platformy do tłumaczeń zdalnych CRN RSI, której założeniem jest stworzenie środowiska jak najbardziej przypominającego pracę w kabinie. Wyeliminowano w niej główne wady cieszącego się niesłabnącą popularnością Zooma. W CRN mamy do dyspozycji wirtualny pulpit z przełącznikiem kierunku tłumaczenia, dostępem do relaya i przyciskiem służącym do poinformowania drugiego tłumacza, że prosimy o zmianę. Całość wygląda bardzo dobrze, jest konkurencyjna cenowo do platform typu KUDO i podobno również bardziej niezawodna.
Ciekawie przedstawia się też oferowana przez firmę BSC AV platforma do organizacji konferencji on-line, tłumaczonych na kilka języków. Dodatkowym atutem jest tu łatwość użytkowania oraz pełna obsługa ze strony dostawcy.
Profesjonalne rozwiązania do zdalnych tłumaczeń są coraz łatwiej dostępne i zdecydowanie warto proponować klientom skorzystanie z systemu, który pomimo wyższej ceny zapewnia nieporównywalnie wyższy komfort wielojęzycznego spotkania. A nam daje możliwość poczucia się trochę jak w czasach, gdy maseczka była przede wszystkim zabiegiem kosmetycznym…
