Serdecznie zapraszamy na powtórkę bestsellerowego szkolenia dla tłumaczy „Prawo cywilne cz. 1”.
Termin: 23 marca 2019 r. (sobota), godz. 10-17
Miejsce: Hotel Aqua, Sopot
Czas trwania: około 7 h, (w tym dwie przerwy kawowe po 15 minut i jedna obiadowa 30 minut)
Ramowy program szkolenia:
I blok „Prawo rzeczowe”
pojęcia m.in.: rzecz, część składowa, przynależność, pożytki, posiadanie, prawa rzeczowe: własność, użytkowanie wieczyste, użytkowanie, służebność, zastaw, hipoteka, spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu, księgi wieczyste;
II blok „Prawo zobowiązań”
pojęcia m.in.: zobowiązanie, stosunek cywilnoprawny, skarga pauliańska, świadczenie, wzorce umów, bezpodstawne wzbogacenie, klauzula rebus sic stantibus, czyny niedozwolone, umowy nazwane i nienazwane, zwłoka a opóźnienie, zadatek a zaliczka;
Forma szkolenia: wykład (prezentacja) plus ćwiczenia leksykalne dot. danego bloku tematycznego. Szkolenie przeznaczone dla tłumaczy wszystkich języków.
Prowadząca:
Anna Halczak – tłumacz przysięgły języka chorwackiego, absolwentka prawa i filologii chorwackiej na Uniwersytecie Jagiellońskim, współzałożycielka sekcji języków południowo i zachodniosłowiańskich w ramach Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS, specjalista w tłumaczeniu tekstów prawniczych.
Zgłoszenia prosimy kierować na adres: l.poszumska@op.pl
Cena: członkowie BST: 99 PLN, pozostałe osoby: 209 PLN
Wpłat należy dokonywać na konto BST:
Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy
80-831 Gdańsk, ul. Piwna 56/57 m 1
nr konta: 82 1020 1811 0000 0102 0118 7491
tytułem: Imię i nazwisko uczestnika, Szkolenie Prawo cywilne cz. 1, 23.03.2019
