Szkolenia
Szkolenie STP dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych (j. ang.) – 18.02.2012
W sobotę 18 lutego szkolenie STP "Język angielski w zakresie praktycznych umiejętności podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych" poprowadził pan Zbigniew Nadstoga.
Szkolenie organizowane było we współpracy z Bałtyckim Stowarzyszeniem Tłumaczy – www.bst.org.pl
Szkolenie objęło następujące tematy:
- Egzamin dla tłumaczy przysięgłych – omówienie ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego
- Egzamin pisemny – rodzaje te(k)stów egzaminacyjnych – na co zwracać uwagę podczas tłumaczenia
- Ocena egzaminu pisemnego – kryteria oceny
- Egzamin ustny – tłumaczenie a vista; przykłady te(k)stów egzaminacyjnych
- Tłumaczenie a vista – ćwiczenia praktyczne
- Egzamin ustny – tłumaczenie dialogowe; przykłady te(k)stów egzaminacyjnych
- Tłumaczenie dialogowe – ćwiczenia praktyczne
- Ocena egzaminu ustnego – kryteria oceny
Grupa docelowa
Tłumacze pisemni i ustni, studenci i absolwenci kierunków tłumaczeniowych i filologii, szczególnie osoby chcące przystąpić do egzaminu dla kandydatów na tłumacza przysięgłego j. angielskiego.
Prowadzący
Zbigniew Nadstoga, tłumacz przysięgły języka angielskiego, starszy wykładowca w Instytucie Filologii Angielskiej UAM w Poznaniu, członek STP i TEPIS, członek Państwowej Komisji Egzaminacyjnej dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych pierwszej kadencji, obecnie konsultant tejże Komisji.
Data: 18.02.2012 (sobota)
Godzina: 10:00-15:30 (6 godz. wykładowych z przerwami)
Miejsce: AntWork, ul. Do Studzienki 34B, Gdańsk-Wrzeszcz
Ilość miejsc: 14 osób
Cena: 290,00 zł; dla członków STP/KMT (BST): 190,00 zł
(cena obejmuje materiały szkoleniowe, napoje i poczęstunek)
Wpłaty na rachunek
:
Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich
ul. Puławska 138a lok. 2, 02-624 Warszawa
VI O/PKO BP SA w Warszawie
Nr konta: 48 1020 1068 0000 1002 0000 1537
- Proszę podać w tytule przelewu datę i tytuł szkolenia oraz imię i nazwisko uczestnika szkolenia.
- Ostateczny termin wpłat: na 10 dni przed datą szkolenia. O uczestnictwie w szkoleniu decyduje kolejność wpłat.
Wszystkie osoby uczestniczące w szkoleniu otrzymają certyfikat uczestnictwa wydany przez STP.
Czekamy na zgłoszenia do 01.02.2012
