Szkolenia
Szkolenie POPRAWNOŚĆ JĘZYKOWA
W dn. 30-31 maja 2009 odbyło się szkolenie pod tytułem Kultura języka polskiego dla tłumaczy. Część 1: poprawność gramatyczna i interpunkcyjna, które poprowadził dr Adam Wolański, znany nam już z wykładu wygłoszonego po tegorocznym walnym zebraniu.
Miejscem szkolenia była szkoła językowa TEXT Danuty Zalewskiej, Gdańsk Wrzeszcz, ul. Kossaka 6/1 (200 m za Centrum Manhattan). Czas: 2 x 5 godz. (5 godz. w sobotę i 5 godz. w niedzielę).
Program ramowy przedstawiał się następująco:
1. Odmiana obcych nazw osobowych i geograficznych
2. Odmiana rzeczowników
3. Odmiana czasowników
4. Odmiana i składnia liczebników
5. Poprawność składniowa: związek zgody i rządu
6. Skróty składniowe
7. Składnia spójników i przyimków
8. Szyk wyrazów w zdaniu
9. Imiesłowowe równoważniki zdań
10. Poprawność interpunkcyjna
Materiał praktyczny: ćwiczenia z książki Formy i normy.
Prezentację można pobrać w zakładce "Szkolenia" (dostęp tylko dla członków BST, po zalogowaniu).
W szkoleniu wzięli udział:
Katarzyna Bereda
Agata Bobkiewicz
Anna Działowska
Żenia Firkowicz
Monika Gładczak
Małgorzata Grabarczyk
Anna Kanthak
Alma de Kok
Grażyna Kordas
Katarzyna Kot
Anna Kowalczyk
Alina Kujawa
Agnieszka Maniakowska
Małgorzata Nosorowska
Sylwia Pikiel
Maria Polakiewicz
Barbara Rogińska
Zbigniew Suchodolski
Tadeusz Szefler
Małgorzata Ścibiwołk
Andrzej Wojtkuński
Teresa Zabża
Elżbieta Zarzycka-Jacewicz
Planowana jest edycja jesienna. W razie pytań prosimy o kontakt z Gosią Grabarczyk na adres: grabarczyk@bst.org.pl.
Dzięki dofinansowaniu przez BST koszt dla członków naszego stowarzyszenia wyniósł 80 zł. Dla osób nie będących członkami BST cena szkolenia to 150 zł.
W dalszej przyszłości możliwe jest zorganizowanie drugiej części szkolenia pt. Poprawność leksykalno-stylistyczna i ortograficzna.
Dr Adam Wolański — językoznawca, księgoznawca, edytor. Specjalizuje się w poprawności językowo-stylistycznej i edytorskiej. Jest autorem kompendium „Edycja tekstów” oraz współautorem książek „Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce”, „Praktyczna stylistyka nie tylko dla polonistów” i „Polszczyzna na co dzień”. Prowadzi zajęcia z pisania kreatywnego i redagowania tekstów dla studentów Uniwersytetu Warszawskiego oraz kultury języka polskiego dla słuchaczy Wyższej Szkoły Komunikacji Społecznej i Mediów im. Jerzego Giedroycia w Warszawie. Na co dzień pracuje jako redaktor w Wydawnictwie Felberg (dawne Gebethner i Ska).
