Kontakt bezpośredni
Stowarzyszenie nie pośredniczy w zleceniach ani nie pobiera prowizji.
- Języki
- niemiecki
- Specjalizacje
- ekonomia, historia, informatyka, inne, literatura, ochrona środowiska, ogólne, techniczne ogólne, unia europejska
- Rodzaje tłumaczeń
- tłumaczenia pisemne, tłumaczenia symultaniczne, tłumaczenia ustne
- Miejscowość
- Szczecin
Tłumaczę z języka polskiego na język niemiecki i z jęz. niemieckiego na język polski. Tłumaczę strony internetowe, nie tylko witryny shopów, ze szczególnym uwzględnieniem zasad SEO. Oprócz tego tłumaczę materiały marketingowe jak prospekty i flyery na rynek niemiecki. Poza tym dłuższe teksty takie, jak przewodniki albo teksty publicystyczne. Posiadam doświadczenie jako dziennikarz w Niemczech, dlatego oferuję też tłumaczenia napisane dobrze pod kątem odbiorcy. Jestem dwujęzyczny i znam bardzo dobrze mentalność po obu stronach granicy, co jest bardzo ważne w kontaktach biznesowych, przy tłumaczeniach na spotkaniach i też przy lokalizacji tekstów lub przesłania. Oferuję tłumaczenia ustne – symultaniczne i konsekutywne. W Niemczech jestem tłumaczem przysięgłym języka polskiego, zaprzysiężonym w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia.