Kontakt bezpośredni
Stowarzyszenie nie pośredniczy w zleceniach ani nie pobiera prowizji.
- Języki
- niemiecki
- Specjalizacje
- budownictwo, ekonomia, energetyka odnawialna, historia, literatura, medycyna, ochrona środowiska, ogólne, prawo, techniczne ogólne
- Rodzaje tłumaczeń
- tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne
- Miejscowość
- Gdańsk
Jestem doktorem filologii germańskiej. Od 2008 r. wykonuję tłumaczenia o różnym stopniu trudności. Specjalizuję się w przekładach z zakresu medycyny. Prowadzę także biuro tłumaczeń pod nazwą Centrum Języków Obcych STAR. Współpracuję z firmami z całej Polski, a także z Klientami z krajów niemieckojęzycznych. Wykonuję tłumaczenia głównie z następujących dziedzin medycyny: – onkologia (wyniki badań: tomografia komputerowa, rezonans magnetyczny,scyntygrafia, badanie histopatologiczne, PET), – ortopedia (tomografia komputerowa , raporty z zabiegów, artykuły naukowe, kosztorysy leczenia, opisy zdjęć rentgenowskich), – ginekologia (karty ciąży, USG, wyniki badań krwi, kolposkopia), – chirurgia (sprawozdania z zabiegów operacyjnych, opisy zdjęć rentgenowskich. – neurologia, artykuły naukowe z zakresu medycyny dla studentów i lekarzy – strony www, foldery reklamowe, broszury, ulotki dla Firm produkujących, eksportujących/ importujących sprzęt medyczny. Zapraszam do współpracy, dr Kamila Ścisłowicz