Kontakt bezpośredni
Stowarzyszenie nie pośredniczy w zleceniach ani nie pobiera prowizji.
- Języki
- angielski
- Specjalizacje
- informatyka, inne, ogólne
- Rodzaje tłumaczeń
- tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, tłumaczenia uwierzytelnione („przysięgłe”)
- Miejscowość
- Gdańsk, pracuję też zdalnie
- Tłumacz przysięgły
- nr TP/86/26
- Języki tłumaczone przysięgle
- angielski
Daria Kikoła-Burczyk – tłumaczka przysięgła języka angielskiego, specjalistka w zakresie transkreacji (tłumaczeń kreatywnych i marketingowych). Z branżą lokalizacji związana od 2013 roku, kiedy w ramach programu International Experience Canada wyjechała do Vancouver. Tam stawiała pierwsze kroki zawodowe jako specjalistka ds. zapewniania jakości przekładu oraz rozwijała kompetencje językowe i redakcyjne, uczestnicząc w kursach na Uniwersytecie Kolumbii Brytyjskiej. Absolwentka Uniwersytetu Gdańskiego, gdzie ukończyła studia magisterskie na kierunkach amerykanistyka i translatoryka (tłumaczenia specjalistyczne). Od 2018 roku prowadzi własną działalność gospodarczą w zakresie usług tłumaczeniowych. Członkini Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy oraz Związku Zawodowego Tłumaczy Przysięgłych w Polsce.
Profile zawodowe i media społecznościowe:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/daria-kikola/
Instagram: https://www.instagram.com/daria.tlumaczprzysiegly/