Relacja ze szkolenia: Kompendium wiedzy o prawnych aspektach zawodu tłumacza

W piątek i sobotę 12–13 lutego 2021 roku odbyło się dwudniowe szkolenie online z mecenasem Pawłem Gugałą z kancelarii SG Legal.

Mecenas — będący jednocześnie czynnym prawnikiem i tłumaczem przysięgłym — zwrócił uwagę na sporo niuansów, które nawet dla osób znających przepisy bywają na pierwszy rzut oka niezauważalne. Odniósł się także do wielu sytuacji, z jakimi tłumacze spotykają się w codziennej działalności: od wyceny projektów, przez interpretację dokumentów, po utarczki z sekretariatami sądów.
Zostały omówione regulacje dotyczące zawodu tłumacza przysięgłego, rozliczenia z organami wymiaru sprawiedliwości, aspekty działalności Komisji Odpowiedzialności Zawodowej Tłumaczy Przysięgłych, kwestie podatkowe i finansowe, a także inne zagadnienia, o które pytali tłumacze.
Frekwencja bardzo dopisała, gdyż udział w szkoleniu wzięło ponad 60 osób! 🙂