Prezentacja kultury Japonii 5.02.2011

W sobotę 5 lutego w przyjaznych wnętrzach Centrum Coworkingowo-Konferencyjnego Antwork w Gdańsku-Wrzeszczu odbyła się prezentacja pani Ryoko Takedy obejmująca praktyczny pokaz sztuki ikebany oraz wyjaśnienie w jaki sposób odzwierciedla ona sposób postrzegania świata przez mieszkańców Japonii. Prezentacja dla zalogowanych i galeria zdjęć.

Ryoko Takeda wykłada japonistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie prowadzi zajęcia poświęcone kulturze Japonii i nauce tego egzotycznego dla nas języka. Przez wiele lat pracowała jako tłumacz, między innymi w przedstawicielstwach rządu Japonii, była też członkiem japońskiego stowarzyszenia tłumaczy.

W drugiej części prezentacji pani Takeda podzieliła się ze słuchaczami swoimi doświadczeniami z pracy tłumacza oraz odpowiedziała na pytania związane z różnicami kulturowymi między Japonią a Polską.

Prezentację sfinansował rząd Japonii w ramach promocji kultury japońskiej na świecie, a miły poczęstunek zorganizowało Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy.

Więcej informacji o kulturze Japonii (także w języku polskim) można uzyskać w Wydziale informacji i kultury Ambasady Japonii w Warszawie:

tel. 22 584 7300
email: info-cul@emb-japan.pl