Strona główna / Aktualności / Poradniki UE dla tłumaczy
13 października 2011
Poradniki UE dla tłumaczy
Polecamy poradniki merytoryczne, stylistyczne i terminologiczne w językach UE przygotowane przez DG ds. Tłumaczeń Pisemnych. Szczególnie warto kliknąć na wybrany język w sekcji "Guidelines for contractors".
Na powyższej stronie internetowej znajduje się m.in. wykaz angielskich odpowiedników nazw geograficznych, nazw kodeksów, sądów itp. z całej Unii Europejskiej:
Country Compendium EN 497.66 Kb
oraz poradniki stylistyczne dla różnych języków, np.
DE Übersetzungshandbuch 3.36 Mb
English Style Guide 542.81 Kb
Polecamy również poradnik Jak pisać zrozumiale opracowany we WSZYSTKICH językach unijnych!