Spotkanie
13wrz 2026
Zaproszenie na kajaki 13.09.2026
W ramach obchodów naszego 20-lecia zapraszamy wszystkich chętnych na wycieczkę kajakiem po Gdańsku!
Strona główna / Szkolenia i spotkania / Szkolenia STP 2011/2012
15 września 2011
Szkolenia STP 2011/2012
Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich zaprasza na szkolenia przygotowane na semestr 2011/2012. Szczegółowe informacje, opisy szkoleń i formularz zgłoszenia znajdują się na stronie internetowej STP w zakładce Szkolenia.
OFERTA SZKOLEŃ w semestrze 2011/2012
Wydarzenie cykliczne – październik 2011-czerwiec 2012
Warsztaty przekładu literackiego – doskonalenie umiejętności językowych
PAŹDZIERNIK 2011
08.10. Język niemiecki w zakresie praktycznych umiejętności niezbędnych podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych
08.10. Wprowadzenie do zasad notacji w tłumaczeniu konsekutywnym oraz doskonalenie warsztatu językowego
15.10. Język angielski w zakresie praktycznych umiejętności niezbędnych podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych
18.10. Practicum z wykorzystania narzędzi CAT (Across, MemoQ, Trados) w doskonaleniu narzędzi językowych i translatorskich
22.10. Prawo spadkowe w języku niemieckim i polskim – warsztaty językowe i terminologiczne
LISTOPAD 2011
05.11. Język angielski w zakresie prawa upadłościowego – warsztaty językowe i terminologiczne
05.10. Język niemiecki w tłumaczeniu konsekutywnym z notacją
18.11. Wystąpienia publiczne dla tłumaczy
19.11. Odpowiedzialność prawna tłumaczy przysięgłych – warsztaty juryslingwistyczne
19.11. Język hiszpański w zakresie praktycznych umiejętności niezbędnych podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych
23.11. MS Word 2010 w pracy tłumacza jako narzędzie doskonalenia umiejętności językowych i translatorskich
26.11. Doskonalenie umiejętności językowych w zakresie tłumaczeń audiowizualnych – wersja lektorska
26.11. Język angielski w zakresie praktycznych umiejętności niezbędnych podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych
GRUDZIEŃ 2011
03.12. Język niemiecki w zakresie tłumaczenia wyroków w sprawach cywilnych, karnych i gospodarczych – warsztaty językowe i terminologiczne
03.12. Język angielski w zakresie prawa rodzinnego – warsztaty językowe i terminologiczne
06.-07.12 MS Excel 2010 w pracy tłumacza jako narzędzie doskonalenia umiejętności językowych i translatorskich
10.12. Język angielski w tłumaczeniu a vista i konsekutywnym
14.12. Język hiszpański w tłumaczeniu a vista konsekutywnym
17.12. Język angielski w zakresie słownictwa dokumentów księgowych i podatkowych – warsztaty terminologiczne i tłumaczeniowe
17.12. Język francuski w zakresie praktycznych umiejętności niezbędnych podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych
STYCZEŃ 2012
14.01. Język francuski w tłumaczeniu konsekutywnym z notacją
21.01. Język angielski w zakresie postępowania cywilnego – warsztaty terminologiczne i tłumaczeniowe – Cz. I
21.01. Język rosyjski w zakresie terminologii spółek giełdowych i rynków kapitałowych
28.-29.01. Doskonalenie umiejętności językowych w zakresie tłumaczeń audiowizualnych – wersja napisowa
Szczegółowe informacje na stronie internetowej STP w zakładce Szkolenia oraz pod numerami telefonów: 22 621-73-76 lub 22 621-56-78.
Wydarzenie cykliczne – październik 2011-czerwiec 2012
Warsztaty przekładu literackiego – doskonalenie umiejętności językowych
PAŹDZIERNIK 2011
08.10. Język niemiecki w zakresie praktycznych umiejętności niezbędnych podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych
08.10. Wprowadzenie do zasad notacji w tłumaczeniu konsekutywnym oraz doskonalenie warsztatu językowego
15.10. Język angielski w zakresie praktycznych umiejętności niezbędnych podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych
18.10. Practicum z wykorzystania narzędzi CAT (Across, MemoQ, Trados) w doskonaleniu narzędzi językowych i translatorskich
22.10. Prawo spadkowe w języku niemieckim i polskim – warsztaty językowe i terminologiczne
LISTOPAD 2011
05.11. Język angielski w zakresie prawa upadłościowego – warsztaty językowe i terminologiczne
05.10. Język niemiecki w tłumaczeniu konsekutywnym z notacją
18.11. Wystąpienia publiczne dla tłumaczy
19.11. Odpowiedzialność prawna tłumaczy przysięgłych – warsztaty juryslingwistyczne
19.11. Język hiszpański w zakresie praktycznych umiejętności niezbędnych podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych
23.11. MS Word 2010 w pracy tłumacza jako narzędzie doskonalenia umiejętności językowych i translatorskich
26.11. Doskonalenie umiejętności językowych w zakresie tłumaczeń audiowizualnych – wersja lektorska
26.11. Język angielski w zakresie praktycznych umiejętności niezbędnych podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych
GRUDZIEŃ 2011
03.12. Język niemiecki w zakresie tłumaczenia wyroków w sprawach cywilnych, karnych i gospodarczych – warsztaty językowe i terminologiczne
03.12. Język angielski w zakresie prawa rodzinnego – warsztaty językowe i terminologiczne
06.-07.12 MS Excel 2010 w pracy tłumacza jako narzędzie doskonalenia umiejętności językowych i translatorskich
10.12. Język angielski w tłumaczeniu a vista i konsekutywnym
14.12. Język hiszpański w tłumaczeniu a vista konsekutywnym
17.12. Język angielski w zakresie słownictwa dokumentów księgowych i podatkowych – warsztaty terminologiczne i tłumaczeniowe
17.12. Język francuski w zakresie praktycznych umiejętności niezbędnych podczas egzaminu państwowego dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych
STYCZEŃ 2012
14.01. Język francuski w tłumaczeniu konsekutywnym z notacją
21.01. Język angielski w zakresie postępowania cywilnego – warsztaty terminologiczne i tłumaczeniowe – Cz. I
21.01. Język rosyjski w zakresie terminologii spółek giełdowych i rynków kapitałowych
28.-29.01. Doskonalenie umiejętności językowych w zakresie tłumaczeń audiowizualnych – wersja napisowa
Szczegółowe informacje na stronie internetowej STP w zakładce Szkolenia oraz pod numerami telefonów: 22 621-73-76 lub 22 621-56-78.
Szkolenia i spotkania
Ostatnie wydarzenia
Spotkanie
19cze 2026
Zaproszenie na Bałtyckie Śniadanie Tłumaczy 19.06.2026
Zapraszamy na kolejne Bałtyckie Śniadanie Tłumaczy!
Spotkanie
13maj 2026
Zaproszenie na Forum Tłumaczy Przysięgłych
Wspólnie ze Związkiem Zawodowym Tłumaczy Przysięgłych w Polsce zapraszamy na pierwsze Forum Tłumaczy Przysięgłych.