{"id":5155,"date":"2026-03-31T00:01:00","date_gmt":"2026-03-30T22:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=5155"},"modified":"2026-04-01T02:26:43","modified_gmt":"2026-04-01T00:26:43","slug":"zaproszenie-na-szkolenie-online-poswiecone-przestepstwom-podobnym-w-polskim-prawie-karnym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=5155","title":{"rendered":"Zaproszenie na szkolenie online po\u015bwi\u0119cone przest\u0119pstwom podobnym w polskim prawie karnym"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapraszamy na szkolenie online po\u015bwi\u0119cone przest\u0119pstwom podobnym w polskim prawie karnym i zwi\u0105zanym z tym wyzwaniom terminologicznym i interpretacyjnym w pracy t\u0142umacza.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odb\u0119dzie si\u0119 w sobot\u0119 11 kwietnia 2026 w godz. 10:00\u201312:00 na platformie <a href=\"https:\/\/zoom.us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zoom<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plan szkolenia:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Podstawa ustawowa przest\u0119pstw podobnych.<\/li>\n\n\n\n<li>Jak naprawd\u0119 nale\u017cy rozumie\u0107 \u201epodobie\u0144stwo\u201d przest\u0119pstw?<\/li>\n\n\n\n<li>Co oznacza \u201eten sam rodzaj przest\u0119pstwa\u201d?<\/li>\n\n\n\n<li>Znaczenie przest\u0119pstw podobnych w praktyce stosowania prawa.<\/li>\n\n\n\n<li>Rola przest\u0119pstwa podobnego w mechanizmie recydywy.<\/li>\n\n\n\n<li>Przyk\u0142ady: przest\u0119pstwa przeciwko mieniu, przest\u0119pstwa przeciwko wiarygodno\u015bci dokument\u00f3w, przest\u0119pstwa przeciwko \u017cyciu i zdrowiu \u2014 om\u00f3wienie kryteri\u00f3w podobie\u0144stwa (rodzaj dobra prawnego, spos\u00f3b dzia\u0142ania sprawcy, motywacja).<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00f3\u017cnice pomi\u0119dzy \u201eprzest\u0119pstwem podobnym\u201d, \u201epowi\u0105zanym\u201d, \u201ekwalifikowanym\u201d \u2014 konsekwencje prawne.<\/li>\n\n\n\n<li>Orzecznictwo s\u0105dowe i rozbie\u017cno\u015bci interpretacyjne.<\/li>\n\n\n\n<li>Wyzwania dla t\u0142umaczy: ryzyko nadinterpretacji, brak poj\u0119ciowej to\u017csamo\u015bci konstrukcyjnej w ustawodawstwie innych kraj\u00f3w, brak ekwiwalent\u00f3w j\u0119zykowych, wyb\u00f3r bezpiecznej strategii.<\/li>\n\n\n\n<li>Sesja pyta\u0144 i odpowiedzi.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prowadz\u0105cy:<br><a href=\"https:\/\/radca-gancarz.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dariusz Gancarz<\/a> \u2014 radca prawny, t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka rosyjskiego, doktor nauk humanistycznych. Absolwent studi\u00f3w podyplomowych z zakresu prawa karnego materialnego, kt\u00f3re uko\u0144czy\u0142 na <a href=\"https:\/\/www.uj.edu.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Uniwersytecie Jagiello\u0144skim<\/a>. Wieloletni wyk\u0142adowca akademicki na specjalno\u015bci filologia rosyjska (<a href=\"https:\/\/www.uken.krakow.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie<\/a>, Uniwersytet Jagiello\u0144ski). Obecnie kieruje dzia\u0142em prawnym w sp\u00f3\u0142ce prowadz\u0105cej sie\u0107 plac\u00f3wek handlowych oraz prowadzi w Gdyni kancelari\u0119 radcy prawnego i kancelari\u0119 t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cena:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dla cz\u0142onk\u00f3w BST \u2014 100 z\u0142<\/li>\n\n\n\n<li>dla cz\u0142onk\u00f3w innych stowarzysze\u0144 t\u0142umaczy \u2014 125 z\u0142<\/li>\n\n\n\n<li>dla pozosta\u0142ych os\u00f3b \u2014 150 z\u0142<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(p\u0142atno\u015b\u0107 przelewem na konto BST nr 82102018110000010201187491 tytu\u0142em: <strong>szkolenie 11.04<\/strong>). W przypadku p\u0142atno\u015bci z banku zagranicznego lub w innej walucie prosimy si\u0119 upewni\u0107, \u017ce na konto BST wp\u0142ynie kwota we w\u0142a\u015bciwej wysoko\u015bci (nale\u017cy przeliczy\u0107 odpowiedni\u0105 kwot\u0119 w walucie obcej po kursie banku, a w ustawieniach przelewu SWIFT zaznaczy\u0107 opcj\u0119 OUR, aby pokry\u0107 prowizje bankowe).<br>Zapisy pod adresem: <a href=\"mailto:l.poszumska@lamanchagdynia.pl\">l.poszumska@lamanchagdynia.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapraszamy! \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"562\" src=\"https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230316.jpg\" alt=\"fot. Mikhail Pavstyuk\/Unsplash.com\" class=\"wp-image-4672\" title=\"fot. Mikhail Pavstyuk\/Unsplash.com\" srcset=\"https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230316.jpg 1000w, https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230316-300x169.jpg 300w, https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/20230316-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapraszamy na szkolenie online po\u015bwi\u0119cone przest\u0119pstwom podobnym w polskim prawie karnym i zwi\u0105zanym z tym wyzwaniom terminologicznym i interpretacyjnym w pracy t\u0142umacza.<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-5155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5155"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5157,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5155\/revisions\/5157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}