{"id":5092,"date":"2025-08-13T14:18:48","date_gmt":"2025-08-13T12:18:48","guid":{"rendered":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=5092"},"modified":"2025-08-13T14:19:39","modified_gmt":"2025-08-13T12:19:39","slug":"konferencja-tlumaczy-urozmaicony-program-i-promocyjne-bilety","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=5092","title":{"rendered":"Konferencja T\u0142umaczy \u2014 urozmaicony program i promocyjne bilety"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/konferencja-tlumaczy.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Konferencja T\u0142umaczy<\/a> tylko do 15 sierpnia oferuje bilety w promocyjnej cenie!<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ju\u017c 27 wrze\u015bnia w Warszawie i online mn\u00f3stwo wiedzy, inspiracji i kontakt\u00f3w. W bogatym programie znalaz\u0142y si\u0119 m.in. takie prelekcje jak:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eZa du\u017co s\u0142\u00f3w? Pytanie do t\u0142umaczy\u201d \u2013 prof. Miros\u0142aw Ba\u0144ko \u2013 o niuansach i wyborze mi\u0119dzy synonimami<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eCo posz\u0142o nie tak \u2013 ca\u0142a prawda o pracy t\u0142umacza w show-biznesie\u201d \u2013 Kuba Wecsile \u2013 kulisy dubbingu najwi\u0119kszych produkcji<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eMitygowanie zagro\u017ce\u0144 wywiadowczych w bran\u017cy t\u0142umaczeniowej\u201d \u2013 Izabela Zawalska \u2013 bezpiecze\u0144stwo w pracy t\u0142umacza<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eKa\u017cdy kontakt to sprzeda\u017c\u201d \u2013 Andrzej Pasterny \u2013 jak budowa\u0107 relacje, kt\u00f3re procentuj\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eNie zmienisz pracy, a i tak zmienisz zaw\u00f3d\u201d \u2013 Aleksander Szojda-Pallado \u2013 jak radzi\u0107 sobie ze zmian\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eBudowanie osobistej marki t\u0142umacza \u2013 kaprys czy konieczno\u015b\u0107?\u201d \u2013 Anna Wilczy\u0144ska \u2013 dlaczego wizerunek ma znaczenie<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eOd freelancera do przedsi\u0119biorcy\u201d \u2013 Alexa Trachim \u2013 jak rozwija\u0107 biznes t\u0142umaczeniowy<\/li>\n\n\n\n<li>\u201ePorozmawiajmy o pieni\u0105dzach\u201d \u2013 Agnieszka Michalska-Rajch \u2013 rozliczenia i OWS bez stresu<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eJestem Przedsi\u0119biorc\u0105 \u2013 Nie T\u0142umaczem\u201d \u2013 John McCarthy \u2013 zmiana sposobu my\u015blenia<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eT\u0142umaczenia ustne telefoniczne\u201d \u2013 Magdalena \u0141utek \u2013 praktyka i wyzwania pracy na odleg\u0142o\u015b\u0107<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odb\u0119dziemy r\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3ln\u0105 dyskusj\u0119 nad tym, co jeszcze mamy do zaoferowania klientom jako t\u0142umacze, a poprowadzi j\u0105 Mariusz St\u0119pie\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzie\u0144 wcze\u015bniej tradycyjnie odb\u0119d\u0105 si\u0119 dodatkowe warsztaty:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dysonans poznawczy i zmiana roli \u2013 jak odnale\u017a\u0107 si\u0119 w erze AI (Maria Brze\u015bkiewicz-Dominguez)<\/li>\n\n\n\n<li>AI w marketingu t\u0142umacza \u2013 od strategii po gotowe tre\u015bci (\u0141ukasz Mrzyg\u0142\u00f3d)<\/li>\n\n\n\n<li>Narz\u0119dziownik freelancera \u2013 Trello, Notion, OCR i wi\u0119cej (Agnieszka Baran)<\/li>\n\n\n\n<li>CAT-y bez tajemnic \u2013 praktyczne \u0107wiczenia w Matecacie (Anna Lewoc)<\/li>\n\n\n\n<li>Transkrypcja i transliteracja cyrylicy \u2013 praktyczne zasady zapisu (dr Magdalena Majchrzyk)<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eNie umiem. Nie wychodzi. Ju\u017c potrafi\u0119!\u201d \u2013 jak ucz\u0105 si\u0119 doro\u015bli (Szymon S\u0142oma)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wieczorami natomiast zapraszamy na kolacj\u0119 z kr\u0119glami (pi\u0105tek) oraz kolacj\u0119 z networkingiem (sobota).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg\u00f3\u0142y programu s\u0105 dost\u0119pne <a href=\"https:\/\/konferencja-tlumaczy.pl\/program\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tutaj<\/a>, a bilety mo\u017cna kupi\u0107 <a href=\"https:\/\/kt2025.konfeo.com\/pl\/groups\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tutaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polecamy! \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" src=\"https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/20250813.jpg\" alt=\"fot. Konferencja T\u0142umaczy\" class=\"wp-image-5093\" title=\"fot. Konferencja T\u0142umaczy\" srcset=\"https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/20250813.jpg 940w, https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/20250813-300x251.jpg 300w, https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/20250813-768x644.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Konferencja T\u0142umaczy tylko do 15 sierpnia oferuje bilety w promocyjnej cenie!<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-5092","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5092"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5096,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5092\/revisions\/5096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}