{"id":4605,"date":"2022-12-20T17:41:32","date_gmt":"2022-12-20T16:41:32","guid":{"rendered":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=4605"},"modified":"2022-12-20T23:31:58","modified_gmt":"2022-12-20T22:31:58","slug":"walczymy-o-dobre-praktyki-wspolpracy-sadow-z-tlumaczami-przysieglymi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=4605","title":{"rendered":"Walczymy o dobre praktyki wsp\u00f3\u0142pracy s\u0105d\u00f3w z t\u0142umaczami przysi\u0119g\u0142ymi!"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W pi\u0105tek 16 grudnia 2022 r. przedstawicielki Zarz\u0105du BST Katarzyna Bereda-Roso\u0142ek i Ma\u0142gorzata Grabarczyk spotka\u0142y si\u0119 z wiceprezesem <a href=\"https:\/\/gdansk.so.gov.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S\u0105du Okr\u0119gowego w Gda\u0144sku<\/a> w sprawie warunk\u00f3w pracy t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych w s\u0105dach.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na spotkaniu opr\u00f3cz wiceprezesa Krzysztofa Soleckiego by\u0142 r\u00f3wnie\u017c obecny dyrektor administracyjny s\u0105du, a samo spotkanie by\u0142o rzeczowe i konstruktywne. Pan wiceprezes absolutnie si\u0119 zgadza, \u017ce tak jak jest, nie powinno by\u0107, i \u017ce trzeba to zmieni\u0107. Pojawi\u0142a si\u0119 pr\u00f3ba rozwi\u0105zania problemu: bardzo kr\u00f3tka ulotka skierowana do pracownik\u00f3w s\u0105du i s\u0119dzi\u00f3w, kt\u00f3rzy musz\u0105 skorzysta\u0107 ze wsparcia t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Po zaakceptowaniu jej tre\u015bci i ewentualnych zmianach tekst ten ma znale\u017a\u0107 si\u0119 na stronie internetowej s\u0105du, a tak\u017ce w wewn\u0119trznym systemie s\u0105dowym.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221220.jpg\" alt=\"fot. S\u0105d Okr\u0119gowy w Gda\u0144sku\" class=\"wp-image-4606\" title=\"fot. S\u0105d Okr\u0119gowy w Gda\u0144sku\" srcset=\"https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221220.jpg 800w, https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221220-300x225.jpg 300w, https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20221220-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W pi\u0105tek 16 grudnia 2022 r. przedstawicielki Zarz\u0105du BST Katarzyna Bereda-Roso\u0142ek i Ma\u0142gorzata Grabarczyk spotka\u0142y si\u0119 z wiceprezesem S\u0105du Okr\u0119gowego w Gda\u0144sku w sprawie warunk\u00f3w pracy t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych w s\u0105dach.<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-4605","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spotkania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4605"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4618,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4605\/revisions\/4618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}