{"id":4579,"date":"2022-11-03T13:32:14","date_gmt":"2022-11-03T12:32:14","guid":{"rendered":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=4579"},"modified":"2022-11-03T13:32:14","modified_gmt":"2022-11-03T12:32:14","slug":"zaproszenie-na-dwa-szkolenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=4579","title":{"rendered":"Zaproszenie na dwa szkolenia"},"content":{"rendered":"\n<p>Zapraszamy na dwa szkolenia organizowane tym razem nie przez nas, kt\u00f3re odb\u0119d\u0105 si\u0119 w najbli\u017cszych dniach.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Pierwsze to bezp\u0142atne szkolenie organizacji <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/clearglobal.org\/\" target=\"_blank\">CLEAR Global<\/a>, kt\u00f3rej cz\u0119\u015bci\u0105 s\u0105 T\u0142umacze bez Granic (<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/\" target=\"_blank\">Translators Without Borders<\/a>), na temat t\u0142umaczenia ustnego i komunikacji w ramach akcji humanitarnych. Odb\u0119dzie si\u0119 ono w sobot\u0119 5 listopada 2022 r. w godzinach 10:00\u201318:00 stacjonarnie w Warszawie i Krakowie (przy czym wszystkie miejsca w Warszawie s\u0105 ju\u017c zaj\u0119te, ale zosta\u0142y jeszcze w Krakowie). Zaproszenie jest kierowane przede wszystkim do t\u0142umaczy zaanga\u017cowanych w pomoc osobom z Ukrainy (np. w ramach wsp\u00f3\u0142organizowanego przez nas projektu <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/tlumaczedlaukrainy.pl\/\" target=\"_blank\">T\u0142umacze dla Ukrainy<\/a>) oraz innym osobom z do\u015bwiadczeniem migracji, kt\u00f3rzy komunikuj\u0105 si\u0119 z osobami dotkni\u0119tymi sytuacjami kryzysowymi w ramach wykonywanej pracy lub wolontariatu. Zostan\u0105 om\u00f3wione takie zagadnienia, jak rola t\u0142umacza i mediatora w akcjach humanitarnych, zasady humanitarne, wp\u0142yw kultury i stereotyp\u00f3w na komunikacj\u0119, terminologia humanitarna, radzenie sobie ze stresem i komunikacja z osobami po traumatycznych prze\u017cyciach. Wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w na temat szkolenia mo\u017cna znale\u017a\u0107 <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/14mevzp0mG5zD6KqpV3s3wX6zrXsi2dEa\/edit\" target=\"_blank\">pod tym linkiem<\/a>, a zapisy s\u0105 przyjmowane <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSeVZN2Z3SdgzI7eQ5aCBpQhgDMWAyJVg3Qh10JgGNzNt2-2JQ\/viewform\" target=\"_blank\">przez ten formularz<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Drugie szkolenie natomiast to p\u0142atne webinarium organizowane przez <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.zztp.pl\/\" target=\"_blank\">Zwi\u0105zek Zawodowy T\u0142umaczy Przysi\u0119g\u0142ych w Polsce<\/a> na temat problem\u00f3w t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych w kontaktach z organami wymiaru sprawiedliwo\u015bci. Odb\u0119dzie si\u0119 ono online w poniedzia\u0142ek 7 listopada 2022 r. o godzinie 18:00. Podczas szkolenia <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/woloszyk.pl\/\" target=\"_blank\">Wojciech Wo\u0142oszyk<\/a> om\u00f3wi na przyk\u0142adzie konkretnych przypadk\u00f3w najcz\u0119stsze problemy wraz z propozycjami ich rozwi\u0105zania. Cena dla cz\u0142onk\u00f3w BST wynosi 119 z\u0142, a wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w i formularz rejestracyjny mo\u017cna znale\u017a\u0107 <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/wspolpracazows.konfeo.com\/pl\/groups\" target=\"_blank\">na tej stronie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Zapraszamy!<\/p>\n\n\n\n<p> <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/20221103-1024x512.jpg\" alt=\"fot. CLEAR Global \/ ZZTP\" class=\"wp-image-4580\" title=\"fot. CLEAR Global \/ ZZTP\" srcset=\"https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/20221103-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/20221103-300x150.jpg 300w, https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/20221103-768x384.jpg 768w, https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/20221103.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapraszamy na dwa szkolenia organizowane tym razem nie przez nas, kt\u00f3re odb\u0119d\u0105 si\u0119 w najbli\u017cszych dniach.<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-4579","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4579"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4581,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4579\/revisions\/4581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}