{"id":4372,"date":"2022-03-11T13:49:09","date_gmt":"2022-03-11T12:49:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=4372"},"modified":"2022-03-15T14:05:05","modified_gmt":"2022-03-15T13:05:05","slug":"interwencja-w-sprawie-specustawy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=4372","title":{"rendered":"Interwencja w sprawie specustawy"},"content":{"rendered":"\n

Wsp\u00f3lnie z innymi stowarzyszeniami t\u0142umaczy interweniujemy w Senacie, aby specustawa nie zaszkodzi\u0142a t\u0142umaczom.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

W zwi\u0105zku z wprowadzanymi w procedowanej w\u0142a\u015bnie specustawie niekorzystnymi rozwi\u0105zaniami wp\u0142ywaj\u0105cymi na prac\u0119 t\u0142umaczy, zw\u0142aszcza t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych, w tym problemy z transliteracj\u0105 dokument\u00f3w ukrai\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w, przy\u0142\u0105czyli\u015bmy si\u0119 do akcji mailingowej zainicjowanej przez prof. \u0141ukasza Jana Berezowskiego, przewodnicz\u0105cego sekcji w\u0142oskiej TEPIS<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

W ramach akcji wiadomo\u015b\u0107 o konieczno\u015bci wniesienia stosownych poprawek trafi\u0142a do skrzynek wszystkich senator\u00f3w RP. Dzi\u0119kujemy wszystkim uczestnikom za szybki odzew, a TEPIS-owi za inicjatyw\u0119. Dodatkowe podzi\u0119kowania sk\u0142adamy na r\u0119ce Marii Najdienowej i Jana A. Bukowskiego ze Zwi\u0105zku Zawodowego T\u0142umaczy Przysi\u0119g\u0142ych w Polsce<\/a>, kt\u00f3rzy reprezentowali \u015brodowisko t\u0142umaczy podczas wczorajszego posiedzenia po\u0142\u0105czonych komisji senackich. Cz\u0142onkowie Senatu obiecali zaj\u0105\u0107 si\u0119 tematem. Kolejne posiedzenia w sprawie trwaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Mo\u017cliwe, \u017ce akcj\u0119 b\u0119dzie trzeba powt\u00f3rzy\u0107 w odniesieniu do cz\u0142onk\u00f3w Sejmu, wi\u0119c pozostajemy czujni. W grupie si\u0142a! \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

Pismo mo\u017cna pobra\u0107 tutaj:<\/p>\n\n\n\n

20220310_Specustawa<\/a>Pobierz<\/a><\/div>\n\n\n\n
\"Pismo<\/figure>\n\n\n\n

AKTUALIZACJA 14.03.2022: nie wszystkie postulaty zosta\u0142y uwzgl\u0119dnione, ale specustawa zachowuje zasady transliteracji z UZTP.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wsp\u00f3lnie z innymi stowarzyszeniami t\u0142umaczy interweniujemy w Senacie, aby specustawa nie zaszkodzi\u0142a t\u0142umaczom.<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-4372","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-s6-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4372"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4406,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4372\/revisions\/4406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}