{"id":4305,"date":"2021-11-28T00:08:37","date_gmt":"2021-11-27T23:08:37","guid":{"rendered":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=4305"},"modified":"2021-11-28T00:08:37","modified_gmt":"2021-11-27T23:08:37","slug":"relacja-ze-szkolenia-wykorzystanie-umiejetnosci-copywriterskich-w-zawodzie-tlumacza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=4305","title":{"rendered":"Relacja ze szkolenia: Wykorzystanie umiej\u0119tno\u015bci copywriterskich w zawodzie t\u0142umacza"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">27 listopada 2021 odby\u0142o si\u0119 szkolenie online po\u015bwi\u0119cone umiej\u0119tno\u015bciom copywriterskim w zawodzie t\u0142umacza.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poprowadzi\u0142a je cz\u0142onkini BST Urszula Poszumska z firmy <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/slowskladanie.pl\/\" target=\"_blank\">S\u0142\u00f3wsk\u0142adanie<\/a>. W sobotni poranek na szkoleniu stawi\u0142o si\u0119 blisko 40 os\u00f3b, kt\u00f3re wys\u0142ucha\u0142y wskaz\u00f3wek z obszaru m.in. j\u0119zyka korzy\u015bci, SEO, t\u0142umaczenia r\u00f3\u017cnych typ\u00f3w tekst\u00f3w i dobrych praktyk copywriterskich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie zabrak\u0142o dyskusji, pyta\u0144 i zabawnych w\u0105tk\u00f3w, m.in. o \u015bmiesznych clikbaitowych nag\u0142\u00f3wkach. Obecni porozmawiali r\u00f3wnie\u017c sobie o tym, czy nale\u017cy trzyma\u0107 si\u0119 wiernie tekstu \u017ar\u00f3d\u0142owego, gdy klient na to nalega, czy te\u017c stosowa\u0107 zasady dobrego t\u0142umaczenia tekst\u00f3w copywriterskich i grzecznie edukowa\u0107 klient\u00f3w w tym zakresie. Na koniec prowadz\u0105ca us\u0142ysza\u0142a wiele ciep\u0142ych s\u0142\u00f3w i wyraz\u00f3w satysfakcji uczestnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pierwsza edycja tego szkolenia okaza\u0142a si\u0119 takim sukcesem, \u017ce ju\u017c zapraszamy na kolejn\u0105, kt\u00f3ra jest zaplanowana na sobot\u0119 15 stycznia 2022 \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"563\" src=\"https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/20211128.jpg\" alt=\"fot. Urszula Poszumska\" class=\"wp-image-4306\" title=\"fot. Urszula Poszumska\" srcset=\"https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/20211128.jpg 1000w, https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/20211128-300x169.jpg 300w, https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/20211128-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>27 listopada 2021 odby\u0142o si\u0119 szkolenie online po\u015bwi\u0119cone umiej\u0119tno\u015bciom copywriterskim w zawodzie t\u0142umacza.<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-4305","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4305"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4307,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4305\/revisions\/4307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}