{"id":4091,"date":"2021-02-16T21:10:02","date_gmt":"2021-02-16T20:10:02","guid":{"rendered":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=4091"},"modified":"2021-02-16T21:11:43","modified_gmt":"2021-02-16T20:11:43","slug":"relacja-ze-szkolenia-kompendium-wiedzy-o-prawnych-aspektach-zawodu-tlumacza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=4091","title":{"rendered":"Relacja ze szkolenia: Kompendium wiedzy o prawnych aspektach zawodu t\u0142umacza"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W pi\u0105tek i sobot\u0119 12\u201313 lutego 2021 roku odby\u0142o si\u0119 dwudniowe szkolenie online z mecenasem Paw\u0142em Guga\u0142\u0105 z kancelarii <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.sglegal.pl\/\" target=\"_blank\">SG Legal<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mecenas \u2014 b\u0119d\u0105cy jednocze\u015bnie czynnym prawnikiem i t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym \u2014 zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na sporo niuans\u00f3w, kt\u00f3re nawet dla os\u00f3b znaj\u0105cych przepisy bywaj\u0105 na pierwszy rzut oka niezauwa\u017calne. Odni\u00f3s\u0142 si\u0119 tak\u017ce do wielu sytuacji, z jakimi t\u0142umacze spotykaj\u0105 si\u0119 w codziennej dzia\u0142alno\u015bci: od wyceny projekt\u00f3w, przez interpretacj\u0119 dokument\u00f3w, po utarczki z sekretariatami s\u0105d\u00f3w.<br>Zosta\u0142y om\u00f3wione regulacje dotycz\u0105ce zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, rozliczenia z organami wymiaru sprawiedliwo\u015bci, aspekty dzia\u0142alno\u015bci Komisji Odpowiedzialno\u015bci Zawodowej T\u0142umaczy Przysi\u0119g\u0142ych, kwestie podatkowe i finansowe, a tak\u017ce inne zagadnienia, o kt\u00f3re pytali t\u0142umacze.<br>Frekwencja bardzo dopisa\u0142a, gdy\u017c udzia\u0142 w szkoleniu wzi\u0119\u0142o ponad 60 os\u00f3b! \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W pi\u0105tek i sobot\u0119 12\u201313 lutego 2021 roku odby\u0142o si\u0119 dwudniowe szkolenie online z mecenasem Paw\u0142em Guga\u0142\u0105 z kancelarii SG Legal.<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-4091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4091"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4094,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4091\/revisions\/4094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}