{"id":3766,"date":"2021-01-27T22:31:55","date_gmt":"2021-01-27T21:31:55","guid":{"rendered":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=3766"},"modified":"2021-02-10T17:30:30","modified_gmt":"2021-02-10T16:30:30","slug":"zapraszamy-na-szkolenie-online-z-mec-pawlem-gugala-kompendium-wiedzy-o-prawnych-aspektach-zawodu-tlumacza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=3766","title":{"rendered":"Zapraszamy na szkolenie online z mec. Paw\u0142em Guga\u0142\u0105 \u2014 Kompendium wiedzy o prawnych aspektach zawodu t\u0142umacza"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ba\u0142tyckie Stowarzyszenie T\u0142umaczy i Pawe\u0142 Guga\u0142a zapraszaj\u0105 na dwudniowe szkolenie online po\u015bwi\u0119cone prawnym aspektom zawodu t\u0142umacza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas szkolenia mec. Guga\u0142a om\u00f3wi regulacje dotycz\u0105ce m.in. zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, podatk\u00f3w, kas fiskalnych, um\u00f3w o dzie\u0142o, ZUS i RODO, a ponadto odpowie na pytania nades\u0142ane przez t\u0142umaczy.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pawe\u0142 Guga\u0142a jest wsp\u00f3lnikiem kancelarii <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.sglegal.pl\/\" target=\"_blank\">SG Legal<\/a>, absolwentem Wydzia\u0142u Prawa i Administracji oraz Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Szko\u0142y Prawa Niemieckiego Uniwersytetu Warszawskiego i Uniwersytetu w Bonn, cz\u0142onkiem Izby Adwokackiej w Warszawie, t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym j\u0119zyka niemieckiego, a tak\u017ce adwokatem wpisanym na list\u0119 prawnik\u00f3w rekomendowanych przez Ambasad\u0119 Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szkolenie b\u0119dzie podzielone na dwie trzygodzinne sesje:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>sesja odb\u0119dzie si\u0119 w pi\u0105tek 12 lutego 2021 w godzinach 17\u201320<\/li><li>sesja odb\u0119dzie si\u0119 w sobot\u0119 13 lutego 2021 w godzinach 10\u201313<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koszt szkolenia wynosi 70 z\u0142 dla cz\u0142onk\u00f3w BST lub 100 z\u0142 dla pozosta\u0142ych os\u00f3b (obie sesje s\u0105 traktowane jako ca\u0142o\u015b\u0107, dlatego nie ma mo\u017cliwo\u015bci zap\u0142acenia po\u0142owy stawki za jedn\u0105 sesj\u0119).<br>Liczba miejsc nieograniczona. Warunkiem udzia\u0142u jest wp\u0142ata na konto BST: 82 1020 1811 0000 0102 0118 7491 tytu\u0142em: szkolenie 12-13.02.2021<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szkolenie odb\u0119dzie si\u0119 za po\u015brednictwem programu <a href=\"https:\/\/zoom.us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ZOOM<\/a>, kt\u00f3rego nie trzeba instalowa\u0107. Wystarczy klikn\u0105\u0107 link w zaproszeniu na spotkanie, kt\u00f3re prze\u015blemy mailem w przeddzie\u0144 szkolenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapisy przyjmujemy pod adresem: <a href=\"mailto:l.poszumska@lamanchagdynia.pl\">l.poszumska@lamanchagdynia.pl<\/a> do 11 lutego w\u0142\u0105cznie.<br>W sprawie faktur prosimy o kontakt ze <a href=\"mailto:tadeusz.szefler@gmail.com\">Skarbnikiem<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapraszamy!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"655\" src=\"https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/20210128.jpg\" alt=\"fot. pinclipart.com\" class=\"wp-image-3767\" title=\"fot. pinclipart.com\" srcset=\"https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/20210128.jpg 680w, https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/20210128-300x289.jpg 300w, https:\/\/bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/20210128-600x578.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ba\u0142tyckie Stowarzyszenie T\u0142umaczy i Pawe\u0142 Guga\u0142a zapraszaj\u0105 na dwudniowe szkolenie online po\u015bwi\u0119cone prawnym aspektom zawodu t\u0142umacza. Podczas szkolenia mec. Guga\u0142a om\u00f3wi regulacje dotycz\u0105ce m.in. zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, podatk\u00f3w, kas fiskalnych, um\u00f3w o dzie\u0142o, ZUS i RODO, a ponadto odpowie na pytania nades\u0142ane przez t\u0142umaczy.<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-3766","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3766"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4082,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3766\/revisions\/4082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}