Serdecznie zapraszamy na szkolenie dla t\u0142umaczy \u201ePrawo cywilne cz. II\u201d, kt\u00f3re poprowadzi Anna Halczak, t\u0142umaczka i absolwentka prawa.<\/p>\n
Termin:<\/strong> 18 marca 2017 r. (sobota), godz. 9-17<\/p>\n Miejsce:<\/strong> Pomorski Park Naukowo-Technologiczny w Gdyni-Red\u0142owie, Aleja Zwyci\u0119stwa 96\/98, Budynek II, Sala Lazurowa<\/p>\n Czas trwania:<\/strong> oko\u0142o 8 h, (w tym dwie przerwy po 15 minut i jedna 30-minutowa)<\/p>\n Ramowy program szkolenia:<\/p>\n I blok \u201ePrawo spadkowe\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n poj\u0119cia m.in.: spadek, testament, polecenie, zapis, zachowek, dziedziczenie ustawowe, dziedziczenie testamentowe, dzia\u0142 spadku, wydziedziczenie, odrzucenie spadku a zrzeczenie si\u0119 dziedziczenia;<\/p>\n <\/p>\n II blok \u201ePrawo rodzinne i opieku\u0144cze\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n poj\u0119cia m.in.: pokrewie\u0144stwo, powinowactwo, osoby bliskie, ma\u0142\u017ce\u0144stwo, separacja, rozw\u00f3d, uniewa\u017cnienie ma\u0142\u017ce\u0144stwa, ustroje maj\u0105tkowe ma\u0142\u017ce\u0144skie, przysposobienie, w\u0142adza rodzicielska, opieka, kuratela, obowi\u0105zek alimentacyjny;<\/p>\n Forma szkolenia:<\/strong> wyk\u0142ad (prezentacja) plus \u0107wiczenia leksykalne dot. danego bloku tematycznego. Szkolenie przeznaczone dla t\u0142umaczy wszystkich j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n Prowadz\u0105ca:<\/strong><\/p>\n Anna Halczak \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka chorwackiego, absolwentka prawa i filologii chorwackiej na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka sekcji j\u0119zyk\u00f3w po\u0142udniowo i zachodnios\u0142owia\u0144skich w ramach Polskiego Towarzystwa T\u0142umaczy Przysi\u0119g\u0142ych i Specjalistycznych TEPIS, specjalista w t\u0142umaczeniu tekst\u00f3w prawniczych.<\/p>\n