Serdecznie zapraszamy na szkolenie dla t\u0142umaczy \u201ePrawo cywilne cz. I\u201d, kt\u00f3re poprowadzi Anna Halczak, t\u0142umaczka i absolwentka prawa.<\/p>\n
Termin:<\/strong> 3 grudnia 2016 r. (sobota), godz. 9-17<\/p>\n Miejsce:<\/strong> Inkubator Starter, Gda\u0144sk-Oliwa, ul. L\u0119borska 3B<\/p>\n Czas trwania:<\/strong> oko\u0142o 8 h, (w tym dwie przerwy po 15 minut i jedna 30-minutowa)<\/p>\n <\/p>\n Ramowy program szkolenia:<\/p>\n I blok \u201ePrawo rzeczowe\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n poj\u0119cia m.in.: rzecz, cz\u0119\u015b\u0107 sk\u0142adowa, przynale\u017cno\u015b\u0107, po\u017cytki, posiadanie, prawa rzeczowe: w\u0142asno\u015b\u0107, u\u017cytkowanie wieczyste, u\u017cytkowanie, s\u0142u\u017cebno\u015b\u0107, zastaw, hipoteka, sp\u00f3\u0142dzielcze w\u0142asno\u015bciowe prawo do lokalu, ksi\u0119gi wieczyste;<\/p>\n <\/p>\n II blok \u201ePrawo zobowi\u0105za\u0144\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n poj\u0119cia m.in.: zobowi\u0105zanie, stosunek cywilnoprawny, skarga paulia\u0144ska, \u015bwiadczenie, wzorce um\u00f3w, bezpodstawne wzbogacenie, klauzula rebus sic stantibus, <\/em>czyny niedozwolone, umowy nazwane i nienazwane, zw\u0142oka a op\u00f3\u017anienie, zadatek a zaliczka;<\/p>\n Forma szkolenia:<\/strong> wyk\u0142ad (prezentacja) plus \u0107wiczenia leksykalne dot. danego bloku tematycznego. Szkolenie przeznaczone dla t\u0142umaczy wszystkich j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n Prowadz\u0105ca:<\/strong><\/p>\n Anna Halczak \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka chorwackiego, absolwentka prawa i filologii chorwackiej na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka sekcji j\u0119zyk\u00f3w po\u0142udniowo i zachodnios\u0142owia\u0144skich w ramach Polskiego Towarzystwa T\u0142umaczy Przysi\u0119g\u0142ych i Specjalistycznych TEPIS, specjalista w t\u0142umaczeniu tekst\u00f3w prawniczych.<\/p>\n Zg\u0142oszenia prosimy kierowa\u0107 na adres: tlumacz@tlumacz-czeski.pl<\/p>\n Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 wp\u0142at \u2013 potwierdzeniem udzia\u0142u jest wy\u0142\u0105cznie wp\u0142acenie ca\u0142ej op\u0142aty<\/strong><\/span>.<\/p>\n Cena:<\/strong> cz\u0142onkowie BST i studenci: 100 PLN, pozosta\u0142e osoby: 300 PLN<\/p>\n Wp\u0142at nale\u017cy dokonywa\u0107 na konto BST:<\/strong><\/p>\n Ba\u0142tyckie Stowarzyszenie T\u0142umaczy Serdecznie zapraszamy na szkolenie dla t\u0142umaczy \u201ePrawo cywilne cz. I\u201d, kt\u00f3re poprowadzi Anna Halczak, t\u0142umaczka i absolwentka prawa. Termin: 3 grudnia 2016 r. (sobota), godz. 9-17 Miejsce: Inkubator Starter, Gda\u0144sk-Oliwa, ul. L\u0119borska 3B Czas trwania: oko\u0142o 8 h, (w tym dwie przerwy po 15 minut i jedna 30-minutowa) Ramowy program szkolenia: I blok \u201ePrawo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-3218","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3218"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3220,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3218\/revisions\/3220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n80-831 Gda\u0144sk, ul. Piwna 56\/57 m 1
\nnr konta: 82 1020 1811 0000 0102 0118 7491
\ntytu\u0142em: Imi\u0119 i nazwisko uczestnika<\/em>, Szkolenie 3 grudnia 2016<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"