{"id":3159,"date":"2016-03-29T23:20:01","date_gmt":"2016-03-29T21:20:01","guid":{"rendered":"http:\/\/bst.org.pl\/?p=3159"},"modified":"2021-01-28T01:05:28","modified_gmt":"2021-01-28T00:05:28","slug":"kolejne-wiesci-z-frontu-prac-nad-nowelizacja-ustawy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=3159","title":{"rendered":"Kolejne wie\u015bci z frontu prac nad nowelizacj\u0105 ustawy"},"content":{"rendered":"<p>Spotkanie 02.03.2016 po\u015bwi\u0119cone by\u0142o ponownie problemowi transliteracji\/transkrypcji z j\u0119zyk\u00f3w niepos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 alfabetem \u0142aci\u0144skim. Problem jest dosy\u0107 skomplikowany i nie ma jednego rozwi\u0105zania idealnego do wszystkich sytuacji. Najrozs\u0105dniejszym wydaje si\u0119 pozostanie przy zapisie danych na podstawie dokument\u00f3w podr\u00f3\u017cy, w przypadku ich braku \u2013 transliteracji wed\u0142ug aktualnie obowi\u0105zuj\u0105cych zasad w kraju wydania dokumentu i ewentualnie uzupe\u0142nienie o zapis oryginalny w nawiasie.<\/p>\n<p>Pozosta\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 spotkania dotyczy\u0142a egzaminu na t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Proponowane s\u0105 zmiany w podziale punkt\u00f3w tak, aby jak najwi\u0119cej punkt\u00f3w przydziela\u0107 za zgodno\u015b\u0107 przek\u0142adu z orygina\u0142em. Poza tym proponowane jest wprowadzenie poj\u0119cia b\u0142\u0119du krytycznego, testu ze znajomo\u015bci podstaw prawa polskiego, powrotu do tytu\u0142u magistra jako jednego z wymog\u00f3w przyst\u0105pienia do egzaminu. Na kolejnym\u00a0spotkaniu\u00a0nadal b\u0119dziemy debatowa\u0107 nad egzaminem, tym razem nad jego cz\u0119\u015bci\u0105 ustn\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spotkanie 02.03.2016 po\u015bwi\u0119cone by\u0142o ponownie problemowi transliteracji\/transkrypcji z j\u0119zyk\u00f3w niepos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 alfabetem \u0142aci\u0144skim. Problem jest dosy\u0107 skomplikowany i nie ma jednego rozwi\u0105zania idealnego do wszystkich sytuacji. Najrozs\u0105dniejszym wydaje si\u0119 pozostanie przy zapisie danych na podstawie dokument\u00f3w podr\u00f3\u017cy, w przypadku ich braku \u2013 transliteracji wed\u0142ug aktualnie obowi\u0105zuj\u0105cych zasad w kraju wydania dokumentu i ewentualnie uzupe\u0142nienie o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-3159","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spotkania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3159"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3160,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3159\/revisions\/3160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}