{"id":2757,"date":"2014-10-10T17:07:02","date_gmt":"2014-10-10T15:07:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2757"},"modified":"2021-01-28T01:06:21","modified_gmt":"2021-01-28T00:06:21","slug":"wplyw-nowych-narzedzi-it","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2757","title":{"rendered":"Mi\u0119dzynarodowa konferencja – 24.10.2014, Uniwersytet Gda\u0144ski"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

"Wp\u0142yw nowych narz\u0119dzi IT na jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 oraz perspektywy zawodowe t\u0142umaczy” <\/span><\/strong>
<\/span>
Podczas konferencji b\u0119dzie mowa o tym, jak nowe technologie, takie jak t\u0142umaczenie maszynowe czy t\u0142umaczenie wspomagane komputerowo, pomagaj\u0105 t\u0142umaczom w ich codziennej pracy, a jednocze\u015bnie o tym, jak wp\u0142ywaj\u0105 na ich pozycj\u0119 na rynku i szanse na godny dochód z wykonywanej pracy. <\/span><\/span>Konferencja odb\u0119dzie si\u0119 w budynku Biblioteki G\u0142ównej Uniwersytetu Gda\u0144skiego<\/strong><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span> <\/div>\n

<\/p>\n

Profesja t\u0142umacza jest wci\u0105\u017c postrzegana jako typowy wolny zawód, jednak w miar\u0119 jak technologia zaczyna odgrywa\u0107 w tej dziedzinie dominuj\u0105c\u0105 rol\u0119, coraz rzadziej spotyka si\u0119 w tym zawodzie prawdziwych wolnych strzelców. Znakomita wi\u0119kszo\u015b\u0107 osób zajmuj\u0105cych si\u0119 t\u0142umaczeniem tekstów u\u017cytkowych pracuje w charakterze podwykonawców du\u017cych agencji, które mog\u0105 pozwoli\u0107 sobie na inwestowanie w nowe rozwi\u0105zania informatyczne.<\/span><\/span><\/p>\n

Postaramy si\u0119 przedstawi\u0107 sytuacj\u0119 nie tylko na rynku polskim, ale te\u017c w innych krajach, st\u0105d do udzia\u0142u zaproszeni zostali eksperci z Czech, Niemiec, Francji i Hiszpanii, a tak\u017ce pracownicy Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. T\u0142umacze\u0144 Pisemnych.<\/span><\/span>
<\/span><\/span>
Organizatorzy: Komisja Europejska – Dyrekcja Generalna ds. T\u0142umacze\u0144 Pisemnych, Uniwersytet Gda\u0144ski – Katedra Translatoryki w Instytucie Anglistyki i Amerykanistyki na Wydziale Filologicznym, Goethe Institut w Warszawie.<\/span><\/span>
<\/span><\/span>
Szczegó\u0142owe informacje dost\u0119pne s\u0105 na stronie internetowej tlumaczeitechnologia.eu<\/a><\/strong>.<\/span><\/span> <\/div>\n

<\/span><\/span>
<\/span><\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

"Wp\u0142yw nowych narz\u0119dzi IT na jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 oraz perspektywy zawodowe t\u0142umaczy” Podczas konferencji b\u0119dzie mowa o tym, jak nowe technologie, takie jak t\u0142umaczenie maszynowe czy t\u0142umaczenie wspomagane komputerowo, pomagaj\u0105 t\u0142umaczom w ich codziennej pracy, a jednocze\u015bnie o tym, jak wp\u0142ywaj\u0105 na ich pozycj\u0119 na rynku i szanse na godny dochód z wykonywanej pracy. Konferencja odb\u0119dzie […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-2757","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spotkania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2757"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3795,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2757\/revisions\/3795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}