{"id":2703,"date":"2013-04-23T12:52:36","date_gmt":"2013-04-23T10:52:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2703"},"modified":"2021-01-28T01:09:01","modified_gmt":"2021-01-28T00:09:01","slug":"walne-zebranie-bst-i-szkolenie-20-04-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2703","title":{"rendered":"Walne Zebranie BST i szkolenie 20.04.2013"},"content":{"rendered":"
Sobotnie spotkanie przebieg\u0142o w konstruktywnej atmosferze. Przewodnicz\u0105ca Prezydium Kasia Epimach-Szypi\u0142\u0142o ze swad\u0105 przeprowadzi\u0142a nas przez program Walnego Zebrania, a Komisja Rewizyjna dokona\u0142a oceny pracy Zarz\u0105du, który od cz\u0142onków BST bior\u0105cych udzia\u0142 w Zebraniu otrzyma\u0142 absolutorium i przedstawi\u0142 program dzia\u0142a\u0144 na kolejny rok.<\/span><\/p><\/div>\n

<\/p>\n

Dzia\u0142ania te obejm\u0105 m.in.<\/span>
<\/span> <\/p>\n
    \n
  1. dalsze promowanie solidarno\u015bci zawodowej i uczciwej konkurencji w\u015bród t\u0142umaczy<\/span><\/li>\n
  2. z\u0142o\u017cenie wniosku o przyj\u0119cie BST do Europejskiego Stowarzyszenia T\u0142umaczy S\u0105dowych Eulita<\/a><\/span> <\/li>\n
  3. poszerzanie \tlisty mailingowej o adresy t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych z kolejnych województw \t(w tej chwili z informacjami docieramy do 800 osób)<\/span><\/li>\n
  4. za\u0142o\u017cenie \tna Facebooku strony zach\u0119caj\u0105cej do uwzgl\u0119dniania kryterium jako\u015bci w \twarunkach przetargów. Dlaczego? W tym roku kolejny przetarg w Urz\u0119dzie \tMarsza\u0142kowskim Woj. Pomorskiego wygra\u0142a oferta z ra\u017c\u0105co niskimi stawkami \t(mocno poni\u017cej 500 z\u0142 netto za blok t\u0142umaczenia ustnego i 19 z\u0142 brutto \tza stron\u0119 t\u0142umaczenia pisemnego – s\u0105 to stawki dla agencji, czyli dla \tt\u0142umacza odpowiednio mniej). W ten sposób oferenci prowadz\u0105 rynek do \tzapa\u015bci cenowej i jako\u015bciowej, a \u017ce problem dotyczy wszystkich bran\u017c, \tchcemy pokaza\u0107 jego skal\u0119 i szkodliwe konsekwencje. Wi\u0119cej informacji na \tten temat ju\u017c wkrótce.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Radzimy te\u017c uwa\u017ca\u0107 na nieznane \tsobie biura, które \u017c\u0105daj\u0105 od nas szczegó\u0142owego CV z referencjami, lub \tskanu za\u015bwiadczenia o wpisie na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych. Potrafi\u0105 \tone pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 uzyskanymi w ten sposób danymi sk\u0142adaj\u0105c oferty \tprzetargowe, jakby rzekomo wspó\u0142pracowa\u0142y z nami. Oczywi\u015bcie \u017cadne \tzlecenia dla nas z tego nie wynikaj\u0105. Takie praktyki wyst\u0119puj\u0105 niestety \trównie\u017c w Europie Zachodniej.
    \t<\/span> \t<\/div>\n

    \t \t<\/span> \t<\/p>\n

    \tPo walnym zebraniu o godz. 12.00 odby\u0142o si\u0119 <\/span>szkolenie pt. "Poznaj swoj\u0105 warto\u015b\u0107 – budowanie \u015bwiadomo\u015bci w\u0142asnej pozycji w bran\u017cy t\u0142umaczeniowej", które poprowadzi\u0142a Anna Kamyszek<\/a> – psycholog, trener biznesu, coach. Szkolenie <\/span><\/span>przyczyni\u0142o si\u0119 do refleksji nad naszym \tfunkcjonowaniem w \u017cyciu osobistym i zawodowym.<\/span> \t<\/span>
    \tTematyka:<\/span> \t<\/div>\n
    \t– Jak podnie\u015b\u0107 wiar\u0119 we w\u0142asne umiej\u0119tno\u015bci i pewno\u015b\u0107 siebie<\/span> \t<\/div>\n
    \t– Jak prze\u0142amywa\u0107 ograniczenia dot. zarobków, proponowanych stawek<\/span> \t<\/div>\n
    \t– Jak sobie radzi\u0107 w negocjacjach cenowych<\/span> \t<\/div>\n
    \t– Jak budowa\u0107 swoj\u0105 mark\u0119 w bran\u017cy<\/span> \t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Sobotnie spotkanie przebieg\u0142o w konstruktywnej atmosferze. Przewodnicz\u0105ca Prezydium Kasia Epimach-Szypi\u0142\u0142o ze swad\u0105 przeprowadzi\u0142a nas przez program Walnego Zebrania, a Komisja Rewizyjna dokona\u0142a oceny pracy Zarz\u0105du, który od cz\u0142onków BST bior\u0105cych udzia\u0142 w Zebraniu otrzyma\u0142 absolutorium i przedstawi\u0142 program dzia\u0142a\u0144 na kolejny rok.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[143,139],"tags":[],"class_list":["post-2703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spotkania","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2703"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3812,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2703\/revisions\/3812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}