{"id":2687,"date":"2012-11-21T11:32:47","date_gmt":"2012-11-21T10:32:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2687"},"modified":"2021-01-27T22:49:21","modified_gmt":"2021-01-27T21:49:21","slug":"polisa-oc-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2687","title":{"rendered":"Polisa OC 2012"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 10pt\"><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif\">D<\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\">rodzy Beestowicze! <\/p>\n<p align=\"justify\"> <span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\">Nasza polisa OC wygasa 29 listopada 2012 r. <span style=\"color: #0000cc\">Hestia proponuje nam przed\u0142u\u017cenie polisy o kolejny rok na tych samych warunkach, co&nbsp;dotychcza<\/span>s.<\/span> <\/p>\n<p> <\/span>  <!--more--> <\/p>\n<p align=\"justify\"> <span style=\"font-size: 10pt\"> Zakres ubezpieczenia: <\/span> <\/p>\n<div align=\"justify\">\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 10pt\">OC z tytu\u0142u \twykonywania zawodu t\u0142umacza,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt\">zakres terytorialny \tRP oraz poza RP z wy\u0142\u0105czeniem USA i Kanady, lub tylko RP,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt\">czyste straty \tfinansowe,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt\">OC podwykonawc&oacute;w,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt\">szkody w rzeczach \truchomych znajduj\u0105cych si\u0119 w pieczy, pod dozorem lub kontrol\u0105 os&oacute;b obj\u0119tych \tubezpieczeniem polegaj\u0105cych na uszkodzeniu, zniszczeniu lub utracie (sublimat \t50.000,00 z\u0142),<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt\">szkody w mieniu i na \tosobie wyrz\u0105dzone osobom trzecim,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt\">roszczenia wzajemne \tpomi\u0119dzy Ubezpieczonymi w przypadku gdy t\u0142umacz pozyskuje zlecenie z rynku i \tprzekazuje wykonanie innemu t\u0142umaczowi w obr\u0119bie Stowarzyszenia.<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p> <span style=\"font-size: 10pt\"> Mamy do wyboru nast\u0119puj\u0105ce warianty ubezpieczenia: <\/span> <\/p>\n<ol style=\"margin-top: 0cm\">\n<li><span style=\"font-size: 10pt\">suma \tubezpieczenia <strong>100.000 z\u0142, Polska<\/strong>, przy sk\u0142adce <strong>350 z<\/strong>\u0142;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt\">suma \tubezpieczenia <strong>100.000 z\u0142, ca\u0142y \u015bwiat bez USA i&nbsp;Kanady<\/strong>, przy sk\u0142adce <strong>370 z\u0142;<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt\">suma \tubezpieczenia <strong>200.000 z\u0142, ca\u0142y \u015bwiat bez USA i&nbsp;Kanady<\/strong>, przy sk\u0142adce <strong>590 z\u0142<\/strong>;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt\">suma \tubezpieczenia <strong>100.000 z\u0142, ca\u0142y \u015bwiat \u0142\u0105cznie z&nbsp;USA i &nbsp;Kanad\u0105<\/strong>, \tprzy sk\u0142adce <strong>620 \tz\u0142<\/strong>;<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 10pt\"> \tFranszyza \tredukcyjna, czyli udzia\u0142 w\u0142asny w szkodzie, wynosi 500 z\u0142.  \t<\/span> \t<\/p>\n<p align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 10pt\"> \tW praktyce oznacza to, \u017ce w przypadku wyst\u0105pienia szkody o warto\u015bci \tponi\u017cej 500 z\u0142, koszty z ni\u0105 zwi\u0105zane t\u0142umacz musi pokry\u0107 z w\u0142asnych \u015brodk&oacute;w, \tza\u015b wszelkie szkody o warto\u015bci powy\u017cej 500 z\u0142 obejmuje nasze ubezpieczenie.  \t<\/span> \t<\/p>\n<p align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 10pt\"> \tWszystkich, \tkt&oacute;rzy s\u0105 zainteresowani przed\u0142u\u017ceniem b\u0105d\u017a przyst\u0105pieniem do ubezpieczenia OC \tt\u0142umacza na rok 2012\/2013, prosimy o  \t<\/span> \t<\/p>\n<p align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 10pt\"> \t<\/span><span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\">1) wp\u0142acenie sk\u0142adki w pe\u0142nej kwocie<strong><span style=\"color: #0000cc\"> w \tterminie do 7 grudnia 2012 r.<\/span><\/strong> na konto BST z podaniem tytu\u0142u przelewu<span style=\"font-size: 10pt\">:<\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\">  \t<\/span> \t<\/p>\n<p align=\"center\"> \t<span style=\"font-size: 10pt\"> \t<strong>IMI\u0118 NAZWISKO &ndash; sk\u0142adka z&nbsp;tytu\u0142u ubezpieczenia \tOC t\u0142umacza \t<\/strong>\t<\/span> \t<\/p>\n<p align=\"center\"> \t<span style=\"font-size: 10pt\"> \tna rachunek BST \t<\/span> \t<\/p>\n<p align=\"center\"> \t<span style=\"font-size: 10pt\"> \t<strong>82 1020 1811 0000 0102 0118 7491 \t<\/strong><\/span> \t<\/p>\n<p align=\"center\"> \t<span style=\"font-size: 10pt\"> \tBa\u0142tyckie Stowarzyszenie T\u0142umaczy \t<\/span> \t<\/p>\n<p align=\"center\"> \t<span style=\"font-size: 10pt\"> \t80-831 Gda\u0144sk, ul. Piwna 56\/57 m. 1 \t<\/span> \t<\/p>\n<p align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 10pt\"> \t<\/span><span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\">2)&nbsp; przes\u0142anie <strong><span style=\"color: #0000cc\">najp&oacute;\u017aniej do 29 listopada<\/span><\/strong> mailem na adres skarbnika BST <strong><a href=\"mailto:skarbnik@bst.org.pl?subject=Polisa%20OC%202012\">skarbnik@bst.org.pl<\/a><\/strong> nast\u0119puj\u0105cych danych: \t<\/span> \t<\/p>\n<blockquote>\n<p> \t\t<strong><span style=\"font-size: 10pt\">imi\u0119 i nazwisko:<\/span><\/strong> \t\t<\/p>\n<p> \t\t<span style=\"font-size: 10pt\"><strong>nazwa dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej<\/strong> (je\u017celi dotyczy): \t\t<\/span> \t\t<\/p>\n<p> \t\t<span style=\"font-size: 10pt\"><strong>adres dzia\u0142alno\u015bci <\/strong>(je\u017celi nie prowadzi si\u0119 dzia\u0142alno\u015bci gosp., \t\tto adres zamieszkania): \t\t<\/span> \t\t<\/p>\n<p> \t\t<span style=\"font-size: 10pt\"><strong>NIP <\/strong>(je\u017celi nie prowadzi si\u0119 dzia\u0142alno\u015bci gosp., to PESEL): \t\t<\/span> \t<\/p><\/blockquote>\n<p> \t&nbsp; \t<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt 1cm; line-height: 106%\" class=\"MsoNormal\" align=\"left\"> \t\t<span style=\"font-size: 10pt\"><em>Przyk\u0142adowo: <\/em><\/span> \t\t<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt 1cm; line-height: 106%\" class=\"MsoNormal\" align=\"left\"> \t\timi\u0119 i nazwisko: <strong><span style=\"line-height: 106%; font-weight: normal; font-size: 12pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">Anna Nowak-Kowalska<\/span><\/strong> \t\t<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt 1cm; line-height: 106%\" class=\"MsoNormal\" align=\"left\"> \t\tnazwa dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej: <strong><span style=\"line-height: 106%; font-weight: normal; font-size: 12pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">T\u0142umaczenia Anna Nowak-Kowalska<\/span><\/strong> \t\t<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt 1cm; line-height: 106%\" class=\"MsoNormal\" align=\"left\"> \t\tadres dzia\u0142alno\u015bci: <strong><span style=\"line-height: 106%; font-weight: normal; font-size: 12pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">80-851 Gda\u0144sk, ul. Do Studzienki 69\/1<\/span><\/strong> \t\t<\/p>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt 1cm; line-height: 106%\" class=\"MsoNormal\" align=\"left\"> \t\tNIP: <strong><span style=\"line-height: 106%; font-weight: normal; font-size: 12pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">583-123-45-67<\/span><\/strong> \t\t<\/p>\n<p> \t\t<strong><span style=\"line-height: 106%; font-weight: normal; font-size: 12pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;\"><br \/> \t\t<\/span><\/strong> \t<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt 1cm; line-height: 106%\" class=\"MsoNormal\"> \t&nbsp; \t<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0cm; line-height: 106%\" class=\"MsoNormal\" align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 8pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\"><em>Na marginesie: Praktyka poprzednich \tlat wskazuje, \u017ce nazwy w\u0142asne cz\u0119sto podawane s\u0105 przez zg\u0142aszaj\u0105cych w formie \tnieuporz\u0105dkowanej, niekompletnej albo z oczywistymi b\u0142\u0119dami (typu: Tu\u0142maczenia \tAnna Nowak &ndash; KowalskaWrzeszcz-Do Studzienki 69\/1 Gda\u0144sk). Prawdopodobnie wynika \tto z ka\u017cdorazowego wpisywania na bie\u017c\u0105co i w po\u015bpiechu. Konsekwencje mog\u0105 by\u0107 \tjednak przykre, gdyby odm&oacute;wiono uznania, \u017ce dany podmiot jest tym samym, kt&oacute;ry \tprzedstawiony zosta\u0142 w b\u0142\u0119dnym zapisie. <\/em><\/span> \t<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0cm; line-height: 106%\" class=\"MsoNormal\" align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 8pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\"><em>\u017beby tego unikn\u0105\u0107, najlepiej \tnigdy nie wpisywa\u0107 swoich danych na nowo, tylko zapisa\u0107 raz poprawnie w pliku \tpodr\u0119cznym, z kt&oacute;rego si\u0119 b\u0119dzie kopiowa\u0107 do wszelkich formularzy, przelew&oacute;w \titp.<\/em><\/span> \t<\/p>\n<p align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\">Sk\u0142adk\u0119 z tytu\u0142u ubezpieczenia OC mo\u017cna zaliczy\u0107 w&nbsp;koszty \tprowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej. Nie jest do tego potrzebna faktura, \twystarczy sama polisa b\u0105d\u017a certyfikat stanowi\u0105cy potwierdzenie zawarcia ubezpieczenia. \tPolisa ma by\u0107 wystawiona z dat\u0105 30 listopada i pod tak\u0105 dat\u0105 nale\u017cy j\u0105 \tzaksi\u0119gowa\u0107, do\u0142\u0105czaj\u0105c dow&oacute;d przelewu sk\u0142adki jako potwierdzenie poniesienia \tkosztu. Szczeg&oacute;\u0142y techniczne dotycz\u0105ce ewidencjonowania takich koszt&oacute;w \tnajlepiej om&oacute;wi\u0107 z ksi\u0119gowym. \t<\/span> \t<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\">W razie pyta\u0144 dotycz\u0105cych p\u0142atno\u015bci prosimy o kontakt ze skarbnikiem \tTadeuszem Szeflerem: <a href=\"mailto:skarbnik@bst.org.pl?subject=Polisa%20OC%202012\">skarbnik@bst.org.pl<\/a>, tel. 604&nbsp;111&nbsp;999 lub 58&nbsp;300 04 88.<\/span> \t<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\">W sprawach merytorycznych zwi\u0105zanych z ubezpieczeniem OC rad\u0105 s\u0142u\u017cy \tAndrzej Wojtku\u0144ski: <a href=\"mailto:andrzej.w@LSLINGUA.com?subject=Polisa%20OC%202012\">andrzej.w@LSLINGUA.com<\/a>, tel. 602 275&nbsp;298.<\/span> \t<\/p>\n<p> \t<\/p>\n<p align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\">W imieniu Zarz\u0105du BST \t<\/span> \t<\/p>\n<div align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 10pt\">Tadeusz Szefler, skarbnik <\/span> \t<\/div>\n<p> \t&nbsp; \t<\/p>\n<p> \t<span style=\"font-size: 10pt\"><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif\"><span style=\"font-size: 10pt\"><br \/> \t<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt\"><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif\"><span style=\"font-size: 10pt\"><!--[if gte mso 9]><xml> \t\n\n<p> \t<span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">nast\u0119puj\u0105cych \tdanych: <\/span> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p style=\"margin-left: 35.4pt\"> \t<b><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">imi\u0119 i nazwisko:<\/span><\/b><span style=\"font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\"> <\/span> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p style=\"margin-left: 35.4pt\"> \t<b><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">nazwa dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej<\/span><\/b><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\"> (je\u017celi dotyczy): <\/span> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p style=\"margin-left: 35.4pt\"> \t<b><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">adres dzia\u0142alno\u015bci <\/span><\/b><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">(je\u017celi nie prowadzi \tsi\u0119 dzia\u0142alno\u015bci gosp., to adres zamieszkania): <\/span> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p style=\"margin-left: 35.4pt\"> \t<b><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">NIP <\/span><\/b><span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">(je\u017celi nie prowadzi si\u0119 dzia\u0142alno\u015bci gosp., \tto PESEL): <\/span><span style=\"font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">&nbsp; <\/span> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p style=\"margin-left: 70.8pt; line-height: 105%\" class=\"MsoNormal\"> \t<i><span style=\"font-size: 10pt; line-height: 105%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">Przyk\u0142adowo: \t<\/span><\/i> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p style=\"margin-left: 70.8pt; line-height: 105%\" class=\"MsoNormal\"> \t<span style=\"font-size: 10pt; line-height: 105%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">imi\u0119 i nazwisko:<\/span><span style=\"font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\"> \t<b><span style=\"font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-weight: normal\">Anna \tNowak-Kowalska<\/span><\/b> <\/span> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p style=\"margin-left: 70.8pt; line-height: 105%\" class=\"MsoNormal\"> \t<span style=\"font-size: 10pt; line-height: 105%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">nazwa dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej: <\/span><b><span style=\"font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-weight: normal\">T\u0142umaczenia Anna \tNowak-Kowalska<\/span><\/b><span style=\"font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\"> <\/span> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p style=\"margin-left: 70.8pt; line-height: 105%\" class=\"MsoNormal\"> \t<span style=\"font-size: 10pt; line-height: 105%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">adres dzia\u0142alno\u015bci: <\/span><b><span style=\"font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-weight: normal\">80-851 Gda\u0144sk, ul. \tDo Studzienki 69\/1<\/span><\/b><span style=\"font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\"> \t<\/span> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p style=\"margin-left: 70.8pt; line-height: 105%\" class=\"MsoNormal\"> \t<span style=\"font-size: 10pt; line-height: 105%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">NIP: <\/span><b><span style=\"font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-weight: normal\">583-123-45-67<\/span><\/b><span style=\"font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\"> \t<\/span> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p> \t<i><span style=\"font-size: 8pt\">&nbsp;<\/span><\/i> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p> \t<i><span style=\"font-size: 8pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">Na \tmarginesie: Praktyka poprzednich lat wskazuje, \u017ce nazwy w\u0142asne cz\u0119sto podawane \ts\u0105 przez zg\u0142aszaj\u0105cych w formie nieuporz\u0105dkowanej, niekompletnej albo z \toczywistymi b\u0142\u0119dami (typu: Tu\u0142maczenia Anna Nowak &ndash; KowalskaWrzeszcz-Do \tStudzienki 69\/1 Gda\u0144sk). Prawdopodobnie wynika to z ka\u017cdorazowego wpisywania na \tbie\u017c\u0105co i w po\u015bpiechu. Konsekwencje mog\u0105 by\u0107 jednak przykre, gdyby odm&oacute;wiono \tuznania, \u017ce dany podmiot jest tym samym, kt&oacute;ry przedstawiony zosta\u0142 w b\u0142\u0119dnym \tzapisie. <\/span><\/i> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p style=\"line-height: 105%\" class=\"MsoNormal\"> \t<i><span style=\"font-size: 8pt; line-height: 105%; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">\u017beby \ttego unikn\u0105\u0107, najlepiej nigdy nie wpisywa\u0107 swoich danych na nowo, tylko zapisa\u0107 \traz poprawnie w pliku podr\u0119cznym, z kt&oacute;rego si\u0119 b\u0119dzie kopiowa\u0107 do wszelkich \tformularzy, przelew&oacute;w itp.<\/span><\/i><span style=\"font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\"> \t<\/span> \t<\/p>\n\n \t<span style=\"font-size: 10pt\"><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif\"><span style=\"font-size: 10pt\"> \t\n\n<p> \t<span style=\"font-size: 10pt; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;\">Sk\u0142adk\u0119 z \ttytu\u0142u ubezpieczenia OC mo\u017cna zaliczy\u0107 w&nbsp;koszty prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci \tgospodarczej. Nie jest do tego potrzebna faktura, wystarczy sama polisa b\u0105d\u017a \tcertyfikat stanowi\u0105cy potwierdzenie zawarcia ubezpieczenia. Polisa ma by\u0107 \twystawiona z dat\u0105 30 listopada i pod tak\u0105 dat\u0105 nale\u017cy j\u0105 zaksi\u0119gowa\u0107, \tdo\u0142\u0105czaj\u0105c dow&oacute;d przelewu sk\u0142adki jako potwierdzenie poniesienia kosztu. \tSzczeg&oacute;\u0142y techniczne dotycz\u0105ce ewidencjonowania takich koszt&oacute;w najlepiej om&oacute;wi\u0107 \tz ksi\u0119gowym. <\/span> \t<\/p>\n\n \t<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt\"><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif\"><\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt\"><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif\"><span style=\"font-size: 10pt\"> \t<\/span><\/span><\/span> \t\n\n<p> \t&nbsp; \t<\/p>\n\n \t<a href=\"mailto:skarbnik@bst.org.pl?subject=Polisa%20OC%202012\"><\/a> \t\n\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\">W razie pyta\u0144 dotycz\u0105cych p\u0142atno\u015bci prosimy o kontakt ze skarbnikiem \tTadeuszem Szeflerem:<\/span><a href=\"mailto:skarbnik@bst.org.pl?subject=Polisa%20OC%202012\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\"> <\/span><\/a><span style=\"font-size: 10pt\"><a href=\"mailto:skarbnik@bst.org.pl?subject=Polisa%20OC%202012\">skarbnik@bst.org.pl<\/a>, tel. 604&nbsp;111&nbsp;999 lub 58&nbsp;300 04 88. \t<\/span> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 10pt\">W sprawach merytorycznych zwi\u0105zanych z ubezpieczeniem OC rad\u0105 s\u0142u\u017cy \tAndrzej Wojtku\u0144ski: <a href=\"mailto:andrzej.w@LSLINGUA.com?subject=Polisa%20OC%202012\">andrzej.w@LSLINGUA.com<\/a>, tel. 602 275&nbsp;298.<\/span> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p> \t<span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\"><br \/> \t<\/span> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p> \t<span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\">W imieniu Zarz\u0105du BST \t<\/span> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p> \t<span style=\"font-size: 10pt\">Tadeusz Szefler, skarbnik <br \/> \t<\/span> \t<\/p>\n\n \t\n\n<p> \t&nbsp; \t<\/p>\n\n \t\n\n<p> \t&nbsp; \t<\/p>\n\n \t\n\n<p> \t&nbsp; \t<\/p>\n\n \t\n\n<p> \t&nbsp; \t<\/p>\n\n \t\n\n<p> \t&nbsp; \t<\/p>\n\n \t--><\/span><\/span><\/span> \t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Drodzy Beestowicze! Nasza polisa OC wygasa 29 listopada 2012 r. Hestia proponuje nam przed\u0142u\u017cenie polisy o kolejny rok na tych samych warunkach, co&nbsp;dotychczas.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-2687","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-s6-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2687"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3825,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2687\/revisions\/3825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}