{"id":2648,"date":"2012-04-02T10:40:58","date_gmt":"2012-04-02T08:40:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2648"},"modified":"2021-01-30T00:37:19","modified_gmt":"2021-01-29T23:37:19","slug":"wyborcze-walne-zebranie-czlonkow-bst-31-03-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2648","title":{"rendered":"Wyborcze walne zebranie cz\u0142onk\u00f3w BST 31.03.2012"},"content":{"rendered":"
Wyborcze walne zebranie cz\u0142onków BST <\/span>odby\u0142o si\u0119 w sobot\u0119 31 marca o godz. 9.00 w Domu Nauczyciela w Gda\u0144sku-Wrzeszczu<\/a>.<\/p>\n

<\/span> <\/div>\n

<\/p>\n

W czasie zebrania wybrany zosta\u0142 i ukonstytuowa\u0142 si\u0119 nowy zarz\u0105d BST w sk\u0142adzie: <\/span>
Dorota Górak-\u0141uba – prezes<\/span>
Ma\u0142gorzata Grabarczyk – wiceprezes<\/span>
Marcin Mach – wiceprezes<\/span>
Tadeusz Szefler – skarbnik<\/span>
Monika Szymaniak – sekretarz<\/span>
Anna Dzia\u0142owska – cz\u0142onek zarz\u0105du<\/span>
\u0141ukasz Mrzyg\u0142ód – cz\u0142onek zarz\u0105du<\/span>
<\/span>
Wszyscy dzi\u0119kujemy poprzedniemu zarz\u0105dowi za zaanga\u017cowanie w prac\u0119 na rzecz \u015brodowiska t\u0142umaczy. Jako nowy zarz\u0105d dzi\u0119kujemy za okazane nam zaufanie i prosimy o wsparcie w naszych staraniach o popraw\u0119 statusu t\u0142umaczy w Polsce<\/span>.<\/span>
<\/span>
Wybrana zosta\u0142a równie\u017c i ukonstytuowa\u0142a si\u0119 nowa Komisja Rewizyjna BST w sk\u0142adzie:<\/span>
Anna Stajewska – przewodnicz\u0105ca<\/span>
Marzena Paku\u0142a-Pia\u015bcik – wiceprzewodnicz\u0105ca<\/span>
Wojciech Krzy\u017canowski – sekretarz<\/span><\/p>\n

Dzi\u0119kujemy poprzedniej komisji za wnikliwo\u015b\u0107 w ocenie pracy zarz\u0105du, a nowej \u017cyczymy jak najmniej pracy : )<\/span><\/p>\n

W czasie zebrania Gosia Grabarczyk opisa\u0142a bardzo niepokoj\u0105ce wyniki przetargu zorganizowanego przez Urz\u0105d Marsza\u0142kowski, w którym wygra\u0142a firma z Krakowa proponuj\u0105ca ra\u017c\u0105co niskie stawki. Jest to bardzo niepokoj\u0105ca tendencja, obserwowana równie\u017c w innych regionach (mówi\u0142a o tym równie\u017c prezes STP podczas Krajowego Forum T\u0142umaczy Przysi\u0119g\u0142ych, u\u017cywaj\u0105c sformu\u0142owania: "plag\u0105 s\u0105 przetargi").<\/p>\n

Gosia poruszy\u0142a równie\u017c spraw\u0119 braku koordynacji w\u015bród organów zbieraj\u0105cych informacje o gotowo\u015bci t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych w czasie turnieju EURO. Uwaga: organy uwa\u017caj\u0105, \u017ce stawka 10 z\u0142 za gotowo\u015b\u0107 to kwota brutto (czyli zawieraj\u0105ca VAT). Wed\u0142ug nas jest to jednak sprzeczne z rozporz\u0105dzeniem i do kwoty tej podatek VAT nale\u017cy doliczy\u0107. BST wystosuje w tej sprawie oficjalne pismo.<\/p>\n

Tomasz Ko\u015bciuczuk omówi\u0142 warunki zni\u017cki grupowej dla cz\u0142onków BST chc\u0105cych uczestniczy\u0107 w kwietniowej konferencji t\u0142umaczy w Warszawie www.kot.localize.pl<\/a>. W ramach konferencji zaplanowany jest m.in. panel dyskusyjny z udzia\u0142em przedstawicieli Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci, TEPIS i STP pt. Zmiany w ustawie o t\u0142umaczach przysi\u0119g\u0142ych a zmiany na rynku – status zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. BST b\u0119dzie bra\u0142o udzia\u0142 w tej dyskusji, reprezentowane przez grup\u0119 naszych cz\u0142onków z Gosi\u0105 Grabarczyk na czele.<\/p>\n

Walne zebranie cz\u0142onków jednog\u0142o\u015bnie przyj\u0119\u0142o uchwa\u0142\u0119 o wprowadzeniu do Karty Cz\u0142onka BST zapisu o zobowi\u0105zaniu do przestrzegania Kodeksu T\u0142umacza Przysi\u0119g\u0142ego, w cz\u0119\u015bci ogólnej równie\u017c przez t\u0142umaczy nieprzysi\u0119g\u0142ych.
<\/span> <\/span>
Po WZC odby\u0142o si\u0119 szkolenie "Jak radzi\u0107 sobie ze stresem", które poprowadzi\u0142 trener i terapeuta Krzysztof Matosek. Materia\u0142y dost\u0119pne b\u0119d\u0105 wkrótce dla cz\u0142onków BST w sekcji "Szkolenia" – po zalogowaniu.<\/span>

Dzi\u0119kujemy wszystkim za obecno\u015b\u0107 i aktywny udzia\u0142.<\/p>\n

Wasz Zarz\u0105d<\/p>\n

<\/span> <\/span> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wyborcze walne zebranie cz\u0142onków BST odby\u0142o si\u0119 w sobot\u0119 31 marca o godz. 9.00 w Domu Nauczyciela w Gda\u0144sku-Wrzeszczu.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-2648","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spotkania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2648"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3847,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2648\/revisions\/3847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}