{"id":2623,"date":"2011-12-29T13:15:20","date_gmt":"2011-12-29T12:15:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2623"},"modified":"2021-01-27T22:49:43","modified_gmt":"2021-01-27T21:49:43","slug":"apel-tepis-o-solidarnosc-zawodowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2623","title":{"rendered":"Apel TEPIS o solidarno\u015b\u0107 zawodow\u0105"},"content":{"rendered":"
Cytujemy za PT TEPIS<\/a> i przy\u0142\u0105czamy si\u0119 do apelu o nieuleganie presji cenowej wywieranej na t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych przez organy \u015bcigania i wymiaru sprawiedliwo\u015bci:<\/p>\n

<\/span>"APEL O SO­LI­DAR­NO\u015a\u0106 ZA­WO­DO­W\u0104<\/strong>. W zwi\u0105z­ku z do­nie­sie­nia­mi o propozycjach or­ga­nów \u015bci­ga­nia i wy­mia­ru spra­wie­dli­wo­\u015bci ne­go­cjo­wa­nia z t\u0142u­ma­cza­mi przy­si\u0119­g\u0142y­mi sta­wek usta­no­wio­nych przez Mi­ni­stra Spra­wie­dli­wo­\u015bci (patrz przy­k\u0142ad<\/u><\/a>), pre­zes PT TEPIS wy­sto­so­wa\u0142 prze­ciw­ko ta­kim prak­ty­kom pro­test (patrz tekst pi­sma<\/u><\/a>), ostro je po­t\u0119­pia­j\u0105c i prze­sy­\u0142a­j\u0105c pi­smo do wia­do­mo­\u015bci Mini­stra Spra­wie­dli­wo­\u015bci, Mi­ni­stra Spraw We­wn\u0119trz­nych i Kra­jo­wej Ra­dy S\u0105­dow­nic­twa. Ra­da Na­czel­na PT TEPIS zwra­ca si\u0119 ni­niej­szym z ape­lem do wszy­stkich t\u0142uma­czy przy­si\u0119­g\u0142ych o so­li­dar­no\u015b\u0107 za­wo­do­w\u0105, aby nie po­dej­mo­wa­li wspó\u0142­pra­cy z or­ga­na­mi \u015bci­ga­nia i wy­mia­ru spra­wie­dli­wo­\u015bci na wa­run­kach ur\u0105­ga­j\u0105­cych god­no­\u015bci t\u0142u­ma­cza przy­si\u0119­g\u0142e­go, czy­li po­ni­\u017cej sta­wek prze­wi­dzia­nych jed­no­znacz­nie przez pra­wo, któ­re w od­nie­sie­niu do zle­ce\u0144 s\u0105­du, pro­ku­ra­to­ra, Po­li­cji oraz or­ga­nów ad­mi­ni­stra­cji pu­blicz­nej nie pod­le­ga­j\u0105 re­gu­\u0142om wol­ne­go ryn­ku i ja­kim­kol­wiek ne­go­cja­cjom zgod­nie z art. 16 ust. 2 usta­wy o za­wo­dzie t\u0142u­ma­cza przy­si\u0119­g\u0142e­go. Przy­j\u0119­cie ta­kiej pro­po­zy­cji by­\u0142o­by na­ru­sze­niem za­sad ety­ki za­wo­do­wej okre­\u015blo­nych w § 1 i § 12 Ko­dek­su t\u0142u­ma­cza przy­si\u0119­g\u0142e­go stwo­rzo­ne­go we wspó\u0142­pra­cy z przed­sta­wi­cie­la­mi Mi­ni­ster­stwa Spra­wie­dli­wo­\u015bci RP".
<\/span> <\/span> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cytujemy za PT TEPIS i przy\u0142\u0105czamy si\u0119 do apelu o nieuleganie presji cenowej wywieranej na t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych przez organy \u015bcigania i wymiaru sprawiedliwo\u015bci: "APEL O SO­LI­DAR­NO\u015a\u0106 ZA­WO­DO­W\u0104. W zwi\u0105z­ku z do­nie­sie­nia­mi o propozycjach or­ga­nów \u015bci­ga­nia i wy­mia­ru spra­wie­dli­wo­\u015bci ne­go­cjo­wa­nia z t\u0142u­ma­cza­mi przy­si\u0119­g\u0142y­mi sta­wek usta­no­wio­nych przez Mi­ni­stra Spra­wie­dli­wo­\u015bci (patrz przy­k\u0142ad), pre­zes PT TEPIS wy­sto­so­wa\u0142 prze­ciw­ko ta­kim prak­ty­kom pro­test (patrz tekst pi­sma), ostro je […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-2623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-s6-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2623"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3864,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2623\/revisions\/3864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}