{"id":2601,"date":"2011-11-07T13:14:31","date_gmt":"2011-11-07T12:14:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2601"},"modified":"2021-01-28T00:39:01","modified_gmt":"2021-01-27T23:39:01","slug":"spotkanie-i-szkolenie-bst-sobota-9-11-2011-godz-9-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2601","title":{"rendered":"Zebranie zarz\u0105du, spotkanie i szkolenie BST: sobota 19.11.2011"},"content":{"rendered":"
Spotkanie i szkolenie BST odby\u0142o si\u0119<\/span> <\/strong>w sobot\u0119 19 listopada 2011 w godz. 9.30-13.30<\/span> w auli Wydzia\u0142u Filologicznego UG, ul. Wita Stwosza 55, Gda\u0144sk-Przymorze<\/a><\/span>.<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

Przed spotkaniem odby\u0142o si\u0119 zebranie zarz\u0105du BST, na którym omówione zosta\u0142y bie\u017c\u0105ce sprawy stowarzyszenia poruszone nast\u0119pnie podczas spotkania cz\u0142onków BST. A by\u0142y to kolejno:<\/span>
<\/span> <\/div>\n

<\/span> <\/p>\n

<\/span>1. Warsztaty TRAFUT<\/a> w Lublanie, na którym omawiana b\u0119dzie Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010\/64\/UE z dnia 20 pa\u017adziernika 2010 r.<\/a> w sprawie prawa do t\u0142umaczenia ustnego i t\u0142umaczenia pisemnego w post\u0119powaniu karnym. Z uwagi na bardzo intensywny program i znaczenie tych warsztatów udzia\u0142 w nich wezm\u0105 dwie przedstawicielki BST <\/span>Dorot<\/span>a<\/span> Górak-\u0141uba<\/span> i Gosia Grabarczyk, które po powrocie zorganizuj\u0105 na ich podstawie szkolenie<\/span>.<\/span> <\/p>\n

2. <\/span>Polisa OC <\/span> <\/p>\n

Do ko\u0144ca listopada br. zostanie przed\u0142u\u017cona nasza Polisa OC. Cz\u0142onkowie BST, którzy przed\u0142u\u017c\u0105 lub zawr\u0105 umow\u0119 ubezpieczenia OC i wp\u0142ac\u0105 sk\u0142adk\u0119 w terminie do 31 grudnia 2011 roku otrzymaj\u0105 10% zni\u017cki na ww. sk\u0142adk\u0119. Ju\u017c teraz przygotujmy si\u0119 na ten wydatek, gdy\u017c informacje odno\u015bnie przed\u0142u\u017cenia polisy b\u0119d\u0105 podane niebawem.<\/span> <\/p>\n

3. <\/span>Poradnik: Jak wnie\u015b\u0107 przeciw niep\u0142ac\u0105cemu klientowi pozew o zap\u0142at\u0119 i wygra\u0107<\/a> <\/span> <\/span> <\/p>\n

Nasz kolega z BST \u0141ukasz Mrzyg\u0142ód opracowa\u0142 cenny poradnik, który zosta\u0142 umieszczony na naszej witrynie i zawiera informacje jak krok po kroku przeprowadzi\u0107 czynno\u015bci, aby jednak odzyska\u0107 od opiesza\u0142ego klienta nale\u017cno\u015b\u0107 <\/span>za nasz\u0105 prac\u0119. Dzi\u0119kujemy!
<\/span> <\/p>\n

Poradnik dost\u0119pny jest w K\u0105ciku przysi\u0119g\u0142ym, sekcja Formatki i poradniki. Sekcja ta dost\u0119pna jest dla tych cz\u0142onków BST, którzy co\u015b dodali do naszej wspólnej bazy. Osoby, które jeszcze tego nie zrobi\u0142y mog\u0105 to zrobi\u0107 pisz\u0105c na adres witryna@bst.org.pl<\/a>.<\/span> <\/p>\n

4. <\/span>Ekran projekcyjny <\/span> <\/p>\n

Zarz\u0105d przypomnia\u0142 naszym cz\u0142onkom, \u017ce zakupiony przez nas ekran projekcyjny jest gotowy nam s\u0142u\u017cy\u0107. Osoby, które spotka\u0142y si\u0119 na projekcji filmu pt. „Mamma mia” przekaza\u0142y swoje wra\u017cenia ze spotkania, efekt, który daje ekran projekcyjny niewiele odbiega od obejrzenia filmu w sali kinowej, a dodatkow\u0105 korzy\u015bci\u0105 jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 spotkania i dyskusji. Kolega <\/span>Marcin Mach<\/span> podzieli\u0142 si\u0119 pomys\u0142em ogl\u0105dania filmów w kombinacji dwóch j\u0119zyków obcych, np. film niemiecki ogl\u0105dany z napisami angielskimi.<\/span> <\/p>\n

5. <\/span>Szkolenia z j. niemieckiego – Centrum Herdera <\/span> <\/p>\n

Tadeusz Szefler<\/span> przypomnia\u0142 naszym kolegom niemieckoj\u0119zycznym o mo\u017cliwo\u015bci <\/span>uczestnictwa w szkoleniach organizowanych w Gda\u0144sku przez Centrum Herdera. Centrum wyrazi\u0142o gotowo\u015b\u0107 do p<\/span>rowadzenia szkole\u0144 konkretnie pod k\u0105tem potrzeb naszych cz\u0142onków. <\/span> <\/p>\n

6. Spacery <\/span>tematyczne <\/span> <\/p>\n

Tadeusz Szefler przypomnia\u0142 równie\u017c o mo\u017cliwo\u015bci zorganizowania spacerów tematycznych. Czekamy na osoby ch\u0119tne do podzielenia si\u0119 z nami swoimi ulubionymi miejscami w przestrzeni miejskiej i kulturalnej Trójmiasta. Najlepsza jest spontaniczno\u015b\u0107, wi\u0119c pomy\u015blcie kiedy mo\u017cecie, zastanówcie si\u0119 nad miejscem i tras\u0105 spaceru. Czekamy na propozycje.<\/span> <\/p>\n

7. <\/span>Certyfikaty dla cz\u0142onków BST<\/span> <\/p>\n

Prezes BST Dorota Górak-\u0141uba podzi\u0119kowa\u0142a <\/span>Lid<\/span>ce<\/span> Lewick<\/span>iej i<\/span> Tomasz<\/span>owi<\/span> Ko\u015bciuczuk<\/span>owi za pomys\u0142 i projekt graficzny certyfikatów cz\u0142onkostwa w BST i za zaanga\u017cowanie w prac\u0119 nad ich przygotowaniem. Certyfikaty prezentuj\u0105 si\u0119 pi\u0119knie i z dum\u0105 mo\u017cemy powiesi\u0107 je w swoich miejscach pracy. Osoby, które zamówi\u0142y certyfikat, a nie odebra\u0142y go podczas spotkania prosimy o kontakt z Mari\u0105 Gawriilidis: <\/span>maria.gawriilidis@gmail.com<\/a>.<\/span> <\/p>\n

9. <\/span>\u015awi\u0105teczne kol\u0119dowanie w styczniu 2012<\/span> <\/p>\n

Aby zminimalizowa\u0107 przed\u015bwi\u0105teczn\u0105 gonitw\u0119 w tym roku – wzorem poprzedniego – nie organizujemy spotkania wigilijnego. Spotkamy si\u0119 za to w styczniu na wspólnym kol\u0119dowaniu. O terminie b\u0119dziemy informowa\u0107 po nowym roku.<\/span> <\/p>\n

10. <\/span>Znowelizowany „Kodeks t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego<\/a>”<\/span> <\/p>\n

Wa\u017cniejsze zmiany i uzupe\u0142nienia do Kodeksu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego przedstawi\u0142a dla nas wiceprezes BST ds. t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych i szkole\u0144 <\/span>Gosia Grabarczyk<\/span>, która reprezentowa\u0142a nasze stowarzyszenie w pracach prowadzonych nad zmianami kodeksu. Dzi\u0119kujemy za bardzo wnikliw\u0105 i rzeczow\u0105 analiz\u0119 tych zmian!<\/span> <\/p>\n

11.<\/span> Szkolenie: Dokumentacja wewn\u0119trzna spó\u0142ek kapita\u0142owych<\/strong> <\/span> <\/div>\n

Pani Katarzyna Rubach<\/a><\/span> jest radc\u0105 prawnym posiadaj\u0105cym do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniu dokumentów spó\u0142ek handlowych na j\u0119zyk angielski. Przyjrzeli\u015bmy si\u0119 poszczególnym zagadnieniom zwi\u0105zanym z podzia\u0142em spó\u0142ek, dokumentami za\u0142o\u017cycielskimi i organami zarz\u0105dzaj\u0105cymi.
<\/span> <\/p>\n

Zakres szkolenia:<\/span> <\/p>\n

1. Umowa, akt za\u0142o\u017cycielski i statut spó\u0142ki kapita\u0142owej.
2. Spó\u0142ka kapita\u0142owa w organizacji.
3. Prowadzenie spraw i reprezentacja spó\u0142ek kapita\u0142owych (decyzje i uchwa\u0142y zarz\u0105du).
4. Rada nadzorcza i komisja rewizyjna (uchwa\u0142y organów nadzoru).
5. Zgromadzenie wspólników i walne zgromadzenie (uchwa\u0142y i ksi\u0119ga protoko\u0142ów).
<\/span> <\/p>\n

Dla ch\u0119tnych <\/span>dost\u0119pnych <\/span>jest jeszcze kilka egzemplarzy materia\u0142ów w wersji papierowej. <\/span> <\/p>\n

Dzi\u0119kujemy wszystkim uczestnikom spotkania i szkolenia za obecno\u015b\u0107 i aktywno\u015b\u0107.<\/span>
<\/span>
Zarz\u0105d BST<\/span><\/p>\n

<\/span> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spotkanie i szkolenie BST odby\u0142o si\u0119 w sobot\u0119 19 listopada 2011 w godz. 9.30-13.30 w auli Wydzia\u0142u Filologicznego UG, ul. Wita Stwosza 55, Gda\u0144sk-Przymorze.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[143,139],"tags":[],"class_list":["post-2601","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spotkania","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2601"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3874,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2601\/revisions\/3874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}