{"id":2600,"date":"2011-10-27T17:16:54","date_gmt":"2011-10-27T15:16:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2600"},"modified":"2021-01-28T00:39:06","modified_gmt":"2021-01-27T23:39:06","slug":"szkolenie-z-finansow-dla-anglistow-7-01-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2600","title":{"rendered":"Szkolenie z terminologii finansowej dla anglist\u00f3w 7.01.2012"},"content":{"rendered":"
\n
Szkolenie dla anglistów z zakresu terminologii finansowej "Financial English – \u0142atwy czy trudny?" poprowadzi\u0142 w dniu 7 stycznia 2012 (sobota) pan&nbsp;Roman Kozierkiewicz<\/a>, t\u0142umacz i autor wielu s\u0142owników terminologii gospodarczej. Go\u015bci\u0142o nas jak zwykle centrum biznesowo-konferencyjne AntWork, ul.&nbsp;Do&nbsp;Studzienki&nbsp;34B, Gda\u0144sk-Wrzeszcz<\/a>. <\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

Czas prezentacji: 4-5 godzin. Grupa ok. 20 osób. <\/p>\n

Cena szkolenia: cz\u0142onkowie BST – 150 z\u0142, reszta \u015bwiata – 200 z\u0142. Mo\u017cna wpisywa\u0107 si\u0119 na list\u0119 rezerwow\u0105 na adres grabarczyk@bst.org.pl<\/a>. Po potwierdzeniu, \u017ce s\u0105 jeszcze miejsca prosimy o dokonanie wp\u0142at na rachunek BST: <\/p>\n

Ba\u0142tyckie Stowarzyszenie T\u0142umaczy
ul. Piwna 56\/57 m. 1, 80-831 Gda\u0144sk<\/p>\n

82 1020 1811 0000 0102 0118 7491
Tytu\u0142 przelewu: "Szkolenie z terminologii finansowej 7.01.2012" <\/div>\n<\/p><\/div>\n

Program spotkania<\/strong>: <\/p>\n

    \n
  • Co to jest Financial English?<\/li>\n
  • Jak si\u0119 uczy\u0107 Financial English?<\/li>\n
  • Business English versus Financial English<\/li>\n
  • Jak t\u0142umaczy\u0107 – zgrabnie czy merytorycznie?<\/li>\n
  • B\u0142\u0119dne t\u0142umaczenia<\/li>\n
  • \u017bargon finansowy<\/li>\n
  • Idiomy zwi\u0105zane z pieni\u0105dzem<\/li>\n
  • O s\u0142ownikach nie tylko krytycznie<\/li>\n
  • T\u0142umaczenia sprawozda\u0144 finansowych (np. wed\u0142ug uk\u0142adu obowi\u0105zuj\u0105cego w Unii Europejskiej)<\/li>\n
  • Wska\u017aniki ekonomiczne i finansowe – przyk\u0142ady<\/li>\n
  • Korespondencja finansowa i podatkowa – przyk\u0142ady i wskazówki<\/li>\n
  • Przyk\u0142ady tekstów finansowych z Financial Times i Wall Street Journal do wspólnego t\u0142umaczenia.<\/li>\n<\/ul>\n

    PS. Dzi\u0119kujemy Kasi Wareckiej za pomys\u0142 na to szkolenie i zainicjowanie kontaktu z prowadz\u0105cym.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Szkolenie dla anglistów z zakresu terminologii finansowej "Financial English – \u0142atwy czy trudny?" poprowadzi\u0142 w dniu 7 stycznia 2012 (sobota) pan&nbsp;Roman Kozierkiewicz, t\u0142umacz i autor wielu s\u0142owników terminologii gospodarczej. Go\u015bci\u0142o nas jak zwykle centrum biznesowo-konferencyjne AntWork, ul.&nbsp;Do&nbsp;Studzienki&nbsp;34B, Gda\u0144sk-Wrzeszcz.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-2600","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2600"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3875,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2600\/revisions\/3875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}