{"id":2590,"date":"2011-09-15T15:36:34","date_gmt":"2011-09-15T13:36:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2590"},"modified":"2021-01-28T00:39:13","modified_gmt":"2021-01-27T23:39:13","slug":"szkolenia-stp-20112012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2590","title":{"rendered":"Szkolenia STP 2011\/2012"},"content":{"rendered":"
Stowarzyszenie T\u0142umaczy Polskich<\/a> zaprasza na szkolenia przygotowane na semestr 2011\/2012. Szczegó\u0142owe informacje, opisy szkole\u0144 i formularz zg\u0142oszenia znajduj\u0105 si\u0119 na stronie internetowej STP w&nbsp;zak\u0142adce Szkolenia<\/a>.<\/p>\n

<\/span> <\/div>\n

<\/p>\n

OFERTA SZKOLE\u0143 w semestrze 2011\/2012
 
Wydarzenie cykliczne – pa\u017adziernik 2011-czerwiec 2012
Warsztaty przek\u0142adu literackiego – doskonalenie umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych
 
PA\u0179DZIERNIK 2011
08.10. J\u0119zyk niemiecki w zakresie praktycznych umiej\u0119tno\u015bci niezb\u0119dnych podczas egzaminu pa\u0144stwowego dla kandydatów na t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych
08.10. Wprowadzenie do zasad notacji w t\u0142umaczeniu konsekutywnym oraz doskonalenie warsztatu j\u0119zykowego
15.10. J\u0119zyk angielski w zakresie praktycznych umiej\u0119tno\u015bci niezb\u0119dnych podczas egzaminu pa\u0144stwowego dla kandydatów na t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych
18.10. Practicum z wykorzystania narz\u0119dzi CAT (Across, MemoQ, Trados) w doskonaleniu narz\u0119dzi j\u0119zykowych i translatorskich
22.10. Prawo spadkowe w j\u0119zyku niemieckim i polskim – warsztaty j\u0119zykowe i terminologiczne
 
LISTOPAD 2011
05.11. J\u0119zyk angielski w zakresie prawa upad\u0142o\u015bciowego – warsztaty j\u0119zykowe i terminologiczne
05.10. J\u0119zyk niemiecki w t\u0142umaczeniu konsekutywnym z notacj\u0105
18.11. Wyst\u0105pienia publiczne dla t\u0142umaczy
19.11. Odpowiedzialno\u015b\u0107 prawna t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych – warsztaty juryslingwistyczne
19.11. J\u0119zyk hiszpa\u0144ski w zakresie praktycznych umiej\u0119tno\u015bci niezb\u0119dnych podczas egzaminu pa\u0144stwowego dla kandydatów na t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych
23.11. MS Word 2010 w pracy t\u0142umacza jako narz\u0119dzie doskonalenia umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych i translatorskich
26.11. Doskonalenie umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych w zakresie t\u0142umacze\u0144 audiowizualnych – wersja lektorska
26.11. J\u0119zyk angielski w zakresie praktycznych umiej\u0119tno\u015bci niezb\u0119dnych podczas egzaminu pa\u0144stwowego dla kandydatów na t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych
 
GRUDZIE\u0143 2011
03.12. J\u0119zyk niemiecki w zakresie t\u0142umaczenia wyroków w sprawach cywilnych, karnych i gospodarczych – warsztaty j\u0119zykowe i terminologiczne
03.12. J\u0119zyk angielski w zakresie prawa rodzinnego – warsztaty j\u0119zykowe i terminologiczne
06.-07.12 MS Excel 2010 w pracy t\u0142umacza jako narz\u0119dzie doskonalenia umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych i translatorskich
10.12. J\u0119zyk angielski w t\u0142umaczeniu a vista i konsekutywnym
14.12. J\u0119zyk hiszpa\u0144ski w t\u0142umaczeniu a vista konsekutywnym
17.12. J\u0119zyk angielski w zakresie s\u0142ownictwa dokumentów ksi\u0119gowych i podatkowych – warsztaty terminologiczne i t\u0142umaczeniowe
17.12. J\u0119zyk francuski w zakresie praktycznych umiej\u0119tno\u015bci niezb\u0119dnych podczas egzaminu pa\u0144stwowego dla kandydatów na t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych
 
STYCZE\u0143 2012
14.01. J\u0119zyk francuski w t\u0142umaczeniu konsekutywnym z notacj\u0105
21.01. J\u0119zyk angielski w zakresie post\u0119powania cywilnego – warsztaty terminologiczne i t\u0142umaczeniowe – Cz. I
21.01. J\u0119zyk rosyjski w zakresie terminologii spó\u0142ek gie\u0142dowych i rynków kapita\u0142owych
28.-29.01. Doskonalenie umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych w zakresie t\u0142umacze\u0144 audiowizualnych – wersja napisowa
 
Szczegó\u0142owe informacje na stronie internetowej STP w zak\u0142adce Szkolenia<\/a> oraz pod numerami telefonów: 22 621-73-76 lub 22 621-56-78.<\/p>\n

<\/span> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stowarzyszenie T\u0142umaczy Polskich zaprasza na szkolenia przygotowane na semestr 2011\/2012. Szczegó\u0142owe informacje, opisy szkole\u0144 i formularz zg\u0142oszenia znajduj\u0105 si\u0119 na stronie internetowej STP w&nbsp;zak\u0142adce Szkolenia.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-2590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2590"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3881,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2590\/revisions\/3881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}