{"id":2570,"date":"2011-04-09T22:34:15","date_gmt":"2011-04-09T20:34:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2570"},"modified":"2021-01-28T00:39:30","modified_gmt":"2021-01-27T23:39:30","slug":"walne-zebranie-i-szkolenie-bst-9-04-2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2570","title":{"rendered":"Walne Zebranie i szkolenie BST 9.04.2011"},"content":{"rendered":"
Walne zebranie i szkolenie BST odby\u0142o si\u0119 na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gda\u0144skiego w&nbsp;Gda\u0144sku Oliwie przy ul. Wita Stwosza 55.<\/span><\/p><\/div>\n

<\/p>\n

Program spotkania obejmowa\u0142:
9.30 – 11.00   Walne Zebranie cz\u0142onków BST<\/strong>
12.00-13.30    Szkolenie: Zarz\u0105dzanie czasem w mikrofirmie<\/strong>
<\/span> <\/p>\n

Na zebraniu przeg\u0142osowali\u015bmy stosowne uchwa\u0142y, a zarz\u0105d uzyska\u0142 absolutorium za miniony rok. Omówili\u015bmy plany przyst\u0105pienia do mi\u0119dzynarodowych stowarzysze\u0144 FIT-IFT<\/a> i Eulita<\/a>. Ewa Nanowska podj\u0119\u0142a si\u0119 porównania warunków przyst\u0105pienia i korzy\u015bci wynikaj\u0105cych z cz\u0142onkostwa w obu tych stowarzyszeniach do ko\u0144ca maja br.<\/p>\n

Omówili\u015bmy zako\u0144czon\u0105 ju\u017c przebudow\u0119 wyszukiwarki t\u0142umaczy, której celem by\u0142o dostosowanie jej dla u\u017cytkowników z zagranicy. Wyszukiwarka b\u0119dzie t\u0142umaczona na inne j\u0119zyki naszymi wspólnymi si\u0142ami – informacje na ten temat wkrótce. Prac\u0119 nad t\u0142umaczeniami koordynuje Gra\u017cyna Ja\u015bkiewicz, we wspó\u0142pracy z Magd\u0105 Dziubi\u0144sk\u0105-Jurczak i Kasi\u0105 Wareck\u0105.<\/p>\n

UWAGA: poniewa\u017c docelowo wyszukiwarka b\u0119dzie skierowana do odbiorcy zagranicznego nale\u017cy zmieni\u0107 zapis numerów telefonu na: +48 xx (nr kierunkowy) xxx xx xx (numer telefonu).<\/p>\n

W tym celu nale\u017cy wybra\u0107 zak\u0142adk\u0119 Twoje konto<\/a> (w kolumnie po prawej stronie witryny, pierwsza pozycja od góry pod „Twoje menu” – opcja dost\u0119pna tylko po zalogowaniu), a nast\u0119pnie zak\u0142adk\u0119 Dane osobowe<\/span>. Tu nale\u017cy zmieni\u0107 format numeru (numerów) telefonu, a  na koniec zapisa\u0107 wprowadzone dane klikaj\u0105c na ikon\u0119 dyskietki widoczn\u0105 w prawym górnym rogu. <\/p>\n

Na chwil\u0119 obecn\u0105 27 osób (!) nie wpisa\u0142o jeszcze swoich danych teleadresowych i specjalno\u015bci do wyszukiwarki. Sprawd\u017a – najlepiej od razu – czy nie ma Ci\u0119 w\u015bród tych osób. Kliknij na Twoje konto<\/a> i sprawd\u017a zak\u0142adki Dane osobowe<\/span> i T\u0142umacz<\/span>. Je\u015bli s\u0105 puste, to znaczy \u017ce szukaj\u0105c t\u0142umacza na witrynie BST klient nie znajdzie Twoich danych. <\/p>\n

Omówili\u015bmy udan\u0105 interwencj\u0119 BST w Urz\u0119dzie Marsza\u0142kowskim, który po naszych pismach przysta\u0142 na propozycj\u0119 konsultacji technicznych z naszym udzia\u0142em dotycz\u0105cych wadliwego sprz\u0119tu w kabinach dla t\u0142umaczy. Wszelkie przypadki niew\u0142a\u015bciwych warunków pracy t\u0142umacza, z którymi si\u0119 zetkniecie, zg\u0142aszajcie na adres bst@bst.org.pl. <\/p>\n

Gosia Grabarczyk opisa\u0142a spraw\u0119 konsultacji kodeksu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego oraz poruszy\u0142a kwesti\u0119 zatrudniania t\u0142umaczy w czasie obs\u0142ugi imprezy Euro 2012. Ma powsta\u0107 nadzwyczajna ustawa, która budzi niepokój ze wzgl\u0119du na niskie stawki za dyspozycyjno\u015b\u0107 t\u0142umacza. Przypominamy, \u017ce termin zg\u0142aszania uwag do projektu ustawy to wtorek 19 kwietnia.<\/span> <\/p>\n

Po przerwie na kaw\u0119 i kanapki odby\u0142o si\u0119 szkolenie na temat zarz\u0105dzania mikrofirm\u0105. Prelegent, pan Igor Gielniak, w bardzo praktyczny sposób opisa\u0142 jak radzi\u0107 sobie z zarz\u0105dzaniem swoj\u0105 prac\u0105, finansami i czasem. Dzi\u0119ki temu uczestnicy mieli mo\u017cliwo\u015b\u0107 refleksji nad tymi elementami swojej dzia\u0142alno\u015bci, które wymagaj\u0105 poprawy. <\/span> <\/p>\n

Pan Gielniak ma bogate do\u015bwiadczenie w zarz\u0105dzaniu firmami ma\u0142ymi i \u015brednimi (do 250 osób), specjalizuje si\u0119 w zarz\u0105dzaniu przedsi\u0119biorstwem w kryzysie, prowadzi szkolenia dla kadr zarz\u0105dzaj\u0105cych (http:\/\/www.gfkm.pl\/kadra\/gielniak-igor<\/a>) i studentów MBA. W\u0142ada swobodnie j\u0119zykiem angielskim, hiszpa\u0144skim, niemieckim i rosyjskim.<\/span> <\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n

Przyjrzeli\u015bmy si\u0119 wybranym zagadnieniom zwi\u0105zanym ze zmaganiami t\u0142umaczy na bardzo dynamicznym rynku:<\/span> <\/p>\n

\n
<\/div>\n