{"id":2547,"date":"2011-01-24T13:08:20","date_gmt":"2011-01-24T12:08:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2547"},"modified":"2021-01-30T00:20:05","modified_gmt":"2021-01-29T23:20:05","slug":"wyklad-otwarty-ug-w-j-polskim-19-lutego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2547","title":{"rendered":"Wyk\u0142ad otwarty UG 19.02.2011: Etyka zawodu t\u0142umacza"},"content":{"rendered":"
W sobot\u0119 19 lutego <\/span>w auli (028) Biblioteki G\u0142ównej Uniwersytetu<\/span> Gda\u0144skiego (BUG Oliwa), ul. Wita Stwosza 53, Gda\u0144sk, <\/span>odby\u0142 si\u0119 wyk\u0142ad otwarty podyplomowych studiów UG "Translatoryka"<\/span>, który wyg\u0142osi\u0142a<\/span><\/span> Dr Danuta Kierzkowska, prezes Polskiego Towarzystwa T\u0142umaczy Przysi\u0119g\u0142ych i&nbsp;Specjalistycznych<\/a><\/span>.<\/p>\n

<\/span> <\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
<\/div>\n
Wyk\u0142ad opisywa\u0142 histori\u0119 i status zawodu t\u0142umacza, stopie\u0144 \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej na temat umiej\u0119tno\u015bci z nim zwi\u0105zanych, organizacje zawodowe zrzeszaj\u0105ce t\u0142umaczy oraz elementy etyki, w tym nowelizowany Kodeks t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego (przeczytaj KTP – wersja z 2005 r.<\/a>).<\/span> Zapraszamy do galerii zdj\u0119\u0107<\/a>.<\/span><\/p><\/div>\n


Kolejne wyk\u0142ady:<\/span> <\/div>\n


<\/span> <\/p>\n

\n

<\/span> <\/p>\n

\n
<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\t\t\t05 III <\/strong>
\t\t\t2011 <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n

\n

\t\t\tProf. Edward Balcerzan<\/strong>
\t\t\tProfesor Emeritus Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n

\n

\t\t\tNiebezpiecze\u0144stwa przek\u0142adu (literackiego) <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\t\t\t02-03 IV<\/strong> 2011 <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n

\n

\t\t\tProf. Margaret Rogers<\/strong>
\t\t\tUniversity of Surrey, UK <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n

\n

\t\t\tTerminology, Specialist Communication and Translation <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\t\t\t16 IV<\/strong>
\t\t\t2011 <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n

\n

\t\t\tProf. Juliane House<\/strong>
\t\t\tUniversität Hamburg, Niemcy <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n

\n

\t\t\tt.b.a. <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\t\t\t17 IV <\/strong>
\t\t\t2011 <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n

\n

\t\t\tProf. Belinda Maia<\/strong>
\t\t\tUniversidade do Porto, Portugalia <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n

\n

\t\t\tCorpora, translation and terminology <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\t\t\t28 V<\/strong>
\t\t\t2011 <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n

\n

\t\t\tProf. Wojciech Kubi\u0144ski <\/strong>
\t\t\tUniwersytet Gda\u0144ski <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n

\n

\t\t\tBadania nad procesem przek\u0142adu: TAPy i inne próby \t\t\tzajrzenia do „czarnej skrzynki" <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\t\t\t04-05 VI<\/strong> 2011  <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n

\n

\t\t\tProf. Mary Snell-Hornby <\/strong>
\t\t\tUniwersität Wien, Wiede\u0144, Austria <\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n

\n

\t\t\tTranslation Studies 2011 – State of the Art \t\t\t<\/span> \t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n


<\/span>
<\/span> <\/p>\n

Polecamy!<\/span> <\/div>\n


<\/span> <\/p>\n

Zarz\u0105d BST<\/span> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W sobot\u0119 19 lutego w auli (028) Biblioteki G\u0142ównej Uniwersytetu Gda\u0144skiego (BUG Oliwa), ul. Wita Stwosza 53, Gda\u0144sk, odby\u0142 si\u0119 wyk\u0142ad otwarty podyplomowych studiów UG "Translatoryka", który wyg\u0142osi\u0142a Dr Danuta Kierzkowska, prezes Polskiego Towarzystwa T\u0142umaczy Przysi\u0119g\u0142ych i&nbsp;Specjalistycznych.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-2547","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spotkania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3901,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2547\/revisions\/3901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}