{"id":2523,"date":"2010-11-08T20:36:00","date_gmt":"2010-11-08T19:36:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2523"},"modified":"2021-01-28T00:54:00","modified_gmt":"2021-01-27T23:54:00","slug":"jesienne-szkolenie-i-zebranie-zarzadu-bst-23-10-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2523","title":{"rendered":"Jesienne szkolenie i zebranie zarz\u0105du BST 23.10.2010"},"content":{"rendered":"
\n
Jesienne spotkanie i szkolenie BST odby\u0142o si\u0119<\/span> <\/strong>23 pa\u017adziernika 2010 r. <\/span>na <\/span>wydziale Filologicznym UG. Zapraszamy do galerii!<\/a> <\/span> <\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

G\u0142ównym punktem programu by\u0142a prelekcja na temat t\u0142umaczenia dokumentów zwi\u0105zanych ze szkolnictwem wy\u017cszym, któr\u0105 wyg\u0142osi\u0142a Pani Hanna Reczulska<\/strong>, naczelnik<\/span> Wydzia\u0142u Uznawalno\u015bci Wykszta\u0142cenia<\/strong> w Departamencie Spraw Mi\u0119dzynarodowych i Uznawalno\u015bci Wykszta\u0142cenia (DMU) MNiSW<\/strong><\/span>, czyli polskiej jednostki sieci ENIC-NARIC<\/span> <\/strong> (pobierz prezentacj\u0119<\/a>). <\/span><\/p>\n

W dalszej cz\u0119\u015bci spotkania nasza kole\u017canka Kasia Warecka opowiedzia\u0142a o coworkingu, czyli wynajmowaniu cz\u0119\u015bci pomieszczenia biurowego, a&nbsp;konkretnie biurka, jako miejsca pracy wraz z dost\u0119pem do internetu, kaw\u0105, mo\u017cliwo\u015bci\u0105 przyj\u0119cia tam klienta, bez ponoszenia dodatkowych kosztów za media czy czynsz. Dobra alternatywa dla osób pracuj\u0105cych w domu, które nie maj\u0105 warunków do spokojnej pracy lub nie mog\u0105 si\u0119 zorganizowa\u0107, albo po prostu maj\u0105 do\u015b\u0107 pracy w samotno\u015bci. Wi\u0119cej: coworking Gda\u0144sk Trójmiasto<\/a>.<\/span>
<\/span>
Pan Lech Kowalewski z firmy Contact Service omówi\u0142 temat kas fiskalnych dla t\u0142umaczy.<\/span><\/p>\n

Przed szkoleniem odby\u0142o si\u0119 zebranie zarz\u0105du, na którym omówili\u015bmy sprawy bie\u017c\u0105ce BST, które nast\u0119pnie poruszone zosta\u0142y podczas spotkania:<\/span> <\/p>\n

    \n
  1. wznawianie cz\u0142onkostwa osób wykluczonych za niep\u0142acenie sk\u0142adek, <\/span><\/li>\n
  2. propozycje tematów szkole\u0144, <\/span><\/li>\n
  3. prace nad witryn\u0105 i jej t\u0142umaczeniem,
    \t<\/span>\n
      \n
    • prace bie\u017c\u0105ce – Magda Dziubi\u0144ska-Jurczak, Kasia Warecka,<\/span><\/li>\n
    • \t\twybór tre\u015bci do t\u0142umaczenia – Magda D-J, Gra\u017cyna Ja\u015bkiewicz,<\/span><\/li>\n
    • \t\tt\u0142umaczenie witryny <\/span>– <\/span>promocja BST za granic\u0105,<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
    • planowane \tprzyst\u0105pienie BST do stowarzyszenia Eulita www.eulita.eu i zwi\u0105zana z \ttym konieczno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia opisu sytuacji t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych w \tPolsce, t\u0142umaczenia statutu BST, karty cz\u0142onka i procedury przyjmowania \tnowych cz\u0142onków,
      \t<\/span><\/li>\n
    • 5-lecie BST <\/span>w 2011 roku –<\/span> czy \/ jak chcemy je obchodzi\u0107.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      \tDzi\u0119kujemy wszystkim za obecno\u015b\u0107 i aktywny udzia\u0142 w dyskusjach.<\/span> \t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Jesienne spotkanie i szkolenie BST odby\u0142o si\u0119 23 pa\u017adziernika 2010 r. na wydziale Filologicznym UG. Zapraszamy do galerii!<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[143,139],"tags":[],"class_list":["post-2523","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spotkania","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2523"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3913,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2523\/revisions\/3913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}