{"id":2522,"date":"2010-11-08T20:34:19","date_gmt":"2010-11-08T19:34:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2522"},"modified":"2021-01-30T00:16:56","modified_gmt":"2021-01-29T23:16:56","slug":"translatoryka-ug-wyklady-otwarte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2522","title":{"rendered":"Translatoryka UG &#8211; wyk\u0142ady otwarte"},"content":{"rendered":"<div align=\"justify\"> <span style=\"font-size: 10pt\"><span style=\"font-size: 10pt\">W weekend<strong><span> <\/span><\/strong><span>9-10 pa\u017adziernika<\/span> w Bibliotece G\u0142&oacute;wnej UG w Gda\u0144sku Oliwie odby\u0142y si\u0119 pierwsze wyk\u0142ady otwarte podyplomowych studi&oacute;w UG &quot;Translatoryka&quot;.<\/span><\/span><\/p><\/div>\n<p>  <!--more--> <span style=\"font-size: 10pt\"><span style=\"font-size: 10pt\">Prelegentami byli: <\/span><\/span> <\/p>\n<ul>\n<li>\n<div align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif\">Prof. Mich&egrave;le Vaughan i Sylvie Roos, Westminster  \tUniversity, Londyn, UK: FROM WHY TO HOW &#8211; From the history of a  \tprofession to the theory of practice<\/span> \t<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\"> \t<span style=\"font-size: 10pt\"><span style=\"font-size: 10pt\">Prof. Andrew Chesterman, University of Helsinki, Finlandia: Language universals<\/span><\/span> \t<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p> <span style=\"font-size: 10pt\"><span style=\"font-size: 10pt\"> <\/p>\n<div align=\"justify\"> Wyk\u0142ady by\u0142y inspiruj\u0105ce i sk\u0142ania\u0142y do zastanowienia nad natur\u0105 pracy  t\u0142umacza i jej specyfik\u0105. Gor\u0105co zach\u0119camy do licznego udzia\u0142u w  kolejnych prelekcjach &#8211; jest to jeden ze sposob&oacute;w na unikni\u0119cie  rutynowego podej\u015bcia do swojego zawodu.<\/p>\n<div align=\"center\"> <span style=\"font-size: 10pt\"><span style=\"font-size: 10pt\"><a id=\"fm_file\" href=\"http:\/\/www.bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/wyklady_otwarte_translatoryka.pdf\" target=\"_blank\" title=\"Szczeg&oacute;\u0142owy program wyklad&oacute;w otwartych\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-1824\" src=\"http:\/\/www.bst.org.pl\/wp-content\/uploads\/2006\/05\/pdf_small.gif\" border=\"0\" alt=\"pdf\" title=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;Szczeg&oacute;\u0142owy program wyk\u0142ad&oacute;w otwartych&nbsp;<span style=\"font-size: 80%\">348.86 Kb<\/span><\/a><\/span><\/span> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<p> <\/span><\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W weekend 9-10 pa\u017adziernika w Bibliotece G\u0142&oacute;wnej UG w Gda\u0144sku Oliwie odby\u0142y si\u0119 pierwsze wyk\u0142ady otwarte podyplomowych studi&oacute;w UG &quot;Translatoryka&quot;.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-2522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spotkania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2522"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3914,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2522\/revisions\/3914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}