{"id":2327,"date":"2009-09-17T12:48:05","date_gmt":"2009-09-17T10:48:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2327"},"modified":"2021-01-28T00:48:24","modified_gmt":"2021-01-27T23:48:24","slug":"zebranie-zarzadu-10-09-2009","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2327","title":{"rendered":"Zebranie zarz\u0105du 10.09.2009"},"content":{"rendered":"
Zarz\u0105d BST zebra\u0142 si\u0119 w miniony czwartek, aby om\u00f3wi\u0107 sprawy bie\u017c\u0105ce i plan dzia\u0142a\u0144 na najbli\u017cszy rok. G\u0142\u00f3wnym tematem zebrania by\u0142y zmiany w naszym statucie, do\u015b\u0107 znacz\u0105co zweryfikowanym przez rzeczywisto\u015b\u0107. <\/font><\/div>\n

<\/p>\n

Jeste\u015bmy aktualnie w trakcie nanoszenia na statut poprawek, kt\u00f3re b\u0119dziemy konsultowa\u0107 z Wami oraz z prawnikiem. Je\u015bli zauwa\u017cyli\u015bcie w statucie niesp\u00f3jno\u015bci, albo zapisy nieaktualne piszcie na adres bst@bst.org.pl<\/a>.
<\/font><\/div>\n

Przysy\u0142ajcie tak\u017ce pomys\u0142y na nasze jesienne szkolenie na adres Gosi Grabarczyk, naszej nieocenionej Wiceprezes ds. Szkole\u0144: translat@rubikon.pl<\/a>.
<\/font><\/div>\n

<\/p>\n

\n
Kolejny temat dotyczy\u0142 t\u0142umaczy symultanicznych, kt\u00f3rzy bior\u0105 udzia\u0142 w przetargach organizowanych przez Urz\u0105d Marsza\u0142kowski Wojew\u00f3dztwa Pomorskiego. W warunkach bie\u017c\u0105cego przetargu pojawi\u0142 si\u0119 wym\u00f3g posiadania przez t\u0142umacza dyplomu uko\u0144czenia studi\u00f3w oraz certyfikatu potwierdzaj\u0105cego znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka obcego na poziomie C2 wed\u0142ug klasyfikacji Rady Europy. Nie by\u0142o natomiast mowy o studiach filologicznych, ani o do\u015bwiadczeniu w t\u0142umaczeniu symultanicznym, co uznali\u015bmy za potencjaln\u0105 przyczyn\u0119 zatrudniania os\u00f3b niekompetentnych w tej dziedzinie i zareagowali\u015bmy listem do Urz\u0119du Marsza\u0142kowskiego. Pe\u0142na tre\u015b\u0107 listu<\/a>.
<\/font><\/div>\n

<\/p>\n

\n
Ponadto z przyjemno\u015bci\u0105 informujemy,  \u017ce w zwi\u0105zku z bie\u017c\u0105cymi potrzebami BST:
<\/font><\/div>\n
\n

Jacek Kaczmarek podj\u0105\u0142 si\u0119 funkcji Naszego Cz\u0142owieka od Statystyk, poniewa\u017c wymogiem GUS-u jest przedk\u0142adanie co 2 lata szczeg\u00f3\u0142owych statystyk z dzia\u0142alno\u015bci stowarzyszenia, m.in. w zakresie liczby przeszkolonych os\u00f3b i wydatkowania \u015brodk\u00f3w.
<\/font><\/div>\n

<\/p>\n

\n
Marysia Gawriilidis zosta\u0142a Koordynatork\u0105 Sekcji J\u0119zykowych. Marysia b\u0119dzie kontaktowa\u0107 si\u0119 niebawem z szefami poszczeg\u00f3lnych sekcji  w celu wznowienia ich pracy w sezonie jesiennym. Zach\u0119camy wszystkich do udzia\u0142u w terminologicznych burzach m\u00f3zgu i przypominamy, \u017ce do tej pory pracowa\u0142y sekcje: angielska, francuska, niemiecka, rosyjska i szwedzka. Dalsze informacje wkr\u00f3tce.
<\/font><\/div>\n

<\/p>\n

\n
Gosia \u015acibiwo\u0142k zosta\u0142a Szefow\u0105 Zespo\u0142u ds. Dobrych Praktyk Przysi\u0119g\u0142ych i Nie Tylko. Aby\u015bmy mogli w pe\u0142ni wykorzysta\u0107 dyskusje odbywaj\u0105ce si\u0119 na naszej grupie og\u00f3lnej baltic@googlegroups.com, Gosia b\u0119dzie nadzorowa\u0107 „od\u0142awianie” dobrych praktyk przysi\u0119g\u0142ych i terminologicznych, kt\u00f3re umieszczane b\u0119d\u0105 w zak\u0142adce K\u0105cik przysi\u0119g\u0142y > FAQ<\/a>. Wi\u0119cej informacji na ten temat wkr\u00f3tce.
<\/font><\/div>\n

<\/p>\n

\n
Z \u017cyczeniami pracowitego i dobrze p\u0142atnego sezonu jesiennego pozdrawiamy serdecznie – 
<\/font><\/div>\n
\n

Wasz Zarz\u0105d <\/font><\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zarz\u0105d BST zebra\u0142 si\u0119 w miniony czwartek, aby om\u00f3wi\u0107 sprawy bie\u017c\u0105ce i plan dzia\u0142a\u0144 na najbli\u017cszy rok. G\u0142\u00f3wnym tematem zebrania by\u0142y zmiany w naszym statucie, do\u015b\u0107 znacz\u0105co zweryfikowanym przez rzeczywisto\u015b\u0107. <\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":2188,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-2327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spotkania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2327"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3960,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2327\/revisions\/3960"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}