{"id":2247,"date":"2008-12-06T17:09:47","date_gmt":"2008-12-06T16:09:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2247"},"modified":"2021-01-27T22:50:51","modified_gmt":"2021-01-27T21:50:51","slug":"na-czym-polega-bst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2247","title":{"rendered":"Na czym polega BST"},"content":{"rendered":"<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">Dostali\u015bmy takie zapytanie:<\/p>\n<p><\/font><\/p>\n<div align=\"justify\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">&quot;Chyba nie zrozumia\u0142am sensu istnienia tego  stowarzyszenia. Spodziewa\u0142am si\u0119, \u017ce dzi\u0119ki Wam b\u0119d\u0119 mia\u0142a jakie\u015b  t\u0142umaczenia. Tymczasem p\u00f3\u0142 roku min\u0119\u0142o i nic. Nie wiem dlaczego.  Ubezpieczenie od OC, sk\u0142adki &#8211; tylko dlaczego nie ma \u017cadnych tekst\u00f3w &quot;do  wzi\u0119cia&quot;. Je\u015bli nie ma roboty, to i nie ma sensu wp\u0142aca\u0107&#8230; Bo sk\u0105d\u015b trzeba  mie\u0107 pieni\u0105dze. Pozdrawiam z pokorn\u0105 pro\u015bb\u0105 o wyja\u015bnienie jak to wszystko  dzia\u0142a.&quot;<br \/><\/font><\/div>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\"><br \/>Wyja\u015bniamy wi\u0119c:<\/font><\/p>\n<p> <!--more--> <\/p>\n<div align=\"justify\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">Sens istnienia naszego stowarzyszenia jest  wyra\u017anie opisany w naszym statucie oraz w informacji na witrynie. Z ca\u0142\u0105  pewno\u015bci\u0105 nie dzia\u0142amy jako po\u015brednicy w pozyskiwaniu zlece\u0144. Czasem  zwracaj\u0105 si\u0119 do nas klienci z pro\u015bb\u0105 o wykonanie t\u0142umaczenia, ale my wtedy  b\u0105d\u017a przekazujemy takie zapytanie mailem do naszej grupy, b\u0105d\u017a odpisujemy  klientowi, \u017ceby <\/font><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">wyszuka\u0142 t\u0142umacza w naszej wyszukiwarce. W interesie ka\u017cdego  t\u0142umacza jest wprowadzenie swoich danych do tej wyszukiwarki. Wiem, \u017ce  klienci cz\u0119sto z niej korzystaj\u0105.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\"> Jest to jednak uboczna korzy\u015b\u0107 z  istnienia naszego stowarzyszenia &#8211; g\u0142\u00f3wny nacisk po\u0142o\u017cony jest na integracj\u0119  regionalnego \u015brodowiska t\u0142umaczy, wymian\u0119 do\u015bwiadcze\u0144, s\u0142u\u017cenie sobie  nawzajem radami oraz rozw\u00f3j zawodowy w bardzo szerokim rozumieniu tego  poj\u0119cia.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\"> W celu rozwiania ewentualnych w\u0105tpliwo\u015bci innych cz\u0142onk\u00f3w BST  odpowiadamy na otrzymane zapytanie &quot;zbiorowo&quot;, do wszystkich. Je\u015bli kto\u015b  znalaz\u0142 si\u0119 w naszym gronie &quot;przez pomy\u0142k\u0119&quot; prosimy o zg\u0142oszenie tego  na adres <a href=\"mailto:bst@bst.org.pl?subject=\">bst@bst.org.pl<\/a>.<\/font><\/p>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">Pozdrawiam,<\/font><\/p>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\"> Ma\u0142gorzata  Grabarczyk, prezes BST<\/font><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dostali\u015bmy takie zapytanie: &quot;Chyba nie zrozumia\u0142am sensu istnienia tego stowarzyszenia. Spodziewa\u0142am si\u0119, \u017ce dzi\u0119ki Wam b\u0119d\u0119 mia\u0142a jakie\u015b t\u0142umaczenia. Tymczasem p\u00f3\u0142 roku min\u0119\u0142o i nic. Nie wiem dlaczego. Ubezpieczenie od OC, sk\u0142adki &#8211; tylko dlaczego nie ma \u017cadnych tekst\u00f3w &quot;do wzi\u0119cia&quot;. Je\u015bli nie ma roboty, to i nie ma sensu wp\u0142aca\u0107&#8230; Bo sk\u0105d\u015b trzeba mie\u0107 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-2247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-s6-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2247"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3982,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2247\/revisions\/3982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}