{"id":2239,"date":"2008-10-30T19:55:38","date_gmt":"2008-10-30T18:55:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2239"},"modified":"2021-01-28T00:41:58","modified_gmt":"2021-01-27T23:41:58","slug":"szkolenie-bst-29-listopada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2239","title":{"rendered":"Szkolenie BST – 29 listopada 2008"},"content":{"rendered":"

Drodzy BST-ciarze,<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

Nasze najbli\u017csze szkolenie odb\u0119dzie si\u0119 29 listopada 2008 r. (sobota),<\/strong> <\/strong>tym razem na Uniwersytecie Gda\u0144skim na Wydziale Filologicznym<\/a> <\/strong> <\/strong><\/font>w <\/font>audytorium 1.45 (parter) <\/strong>i<\/font> zacznie si\u0119 o godz. 9.15<\/font> <\/strong>od nieformalnego spotkania przy kawie\/herbacie w bufecie na parterze (pocz\u0119stunek w cenie szkolenia, wi\u0119c niew\u0105tpliwie warto przyj\u015b\u0107!!!). <\/font>Kliknij tu, \u017ceby zobaczy\u0107 jak dojecha\u0107.<\/font><\/a>
<\/font>

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/strong><\/strong><\/div>\n

<\/p>\n

Program szkolenia<\/u><\/p>\n

10.00 – 10.15<\/font>
S\u0142owo wprowadzenia Gosi Grabarczyk na temat aktualnych spraw t\u0142umaczeniowych<\/font>.<\/p>\n

10.15 – 11.15<\/font>
Prezentacja dr Ewy Badydy<\/a> z Instytutu Filologii Polskiej UG na temat poprawnej polszczyzny, zgodnie ze zg\u0142aszanymi przez Was problemami. Te zaj\u0119cia maj\u0105 dotyczy\u0107 najcz\u0119\u015bciej pope\u0142nianych b\u0142\u0119d\u00f3w zachwaszczaj\u0105cych j\u0119zyk pisany, w tym nasze t\u0142umaczenia, wi\u0119c z pewno\u015bci\u0105 przydadz\u0105 si\u0119 wszystkim.<\/font><\/p>\n

11.15 – 11.30 przerwa<\/font><\/p>\n

11.30 – 12.30<\/font>
Ma\u0142gorzata Szczygie\u0142-Reutt podzieli si\u0119 z Wami swoj\u0105 wiedz\u0105 komputerow\u0105. Nauczymy si\u0119 nie tylko „wykreskowywa\u0107” bez nabijania znak\u00f3w, ale r\u00f3wnie\u017c wielu innych rzeczy, kt\u00f3re mog\u0105 nam upro\u015bci\u0107 \u017cycie przy klawiaturze.<\/font><\/p>\n

12.30 – 13.00 przerwa na kanapki<\/font><\/p>\n

13.00 – 14.00<\/font>
Prezentacja dr Aleksandry Kucharskiej-Szefler<\/a> z Akademii Muzycznej w Gda\u0144sku. Zaj\u0119cia z emisji g\u0142osu. Dowiemy si\u0119, jak t\u0142umaczy\u0107 ustnie, \u017ceby zbyt szybko nie ochrypn\u0105\u0107. Przydatne nie tylko w kontek\u015bcie profesjonalnym, gdy\u017c nauczymy si\u0119 u\u017cywa\u0107 odpowiedniego g\u0142osu r\u00f3wnie\u017c podczas „dyskusji” domowych. <\/font><\/p>\n

Wp\u0142ata za szkolenie uznawana jest za zg\u0142oszenie Waszej obecno\u015bci. <\/font>Cena szkolenia: 15 z\u0142 dla cz\u0142onk\u00f3w BST, pozostali uczestnicy 45 z\u0142 (<\/font>w tym herbata\/kawa i kanapki). <\/font>Prosimy o wp\u0142aty do dnia 16 listopada <\/strong>na nasz rachunek bankowy (poni\u017cej), gdy\u017c musimy zarezerwowa\u0107 catering w odpowiedniej ilo\u015bci. <\/font><\/p>\n

Ba\u0142tyckie Stowarzyszenie T\u0142umaczy<\/font>
80-831 Gda\u0144sk, ul. Piwna 56\/57 m 1<\/font><\/p>\n

82 1020 1811 0000 0102 0118 7491<\/font><\/p>\n

z dopiskiem: "Szkolenie BST 29.11.2008”<\/font>.<\/div>\n

Ze szkoleniowym pozdrowieniem<\/font><\/p>\n

Anna Kanthak<\/font><\/div>\n

aniakan@post.pl<\/font><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Drodzy BST-ciarze, Nasze najbli\u017csze szkolenie odb\u0119dzie si\u0119 29 listopada 2008 r. (sobota), tym razem na Uniwersytecie Gda\u0144skim na Wydziale Filologicznym  w audytorium 1.45 (parter) i zacznie si\u0119 o godz. 9.15 od nieformalnego spotkania przy kawie\/herbacie w bufecie na parterze (pocz\u0119stunek w cenie szkolenia, wi\u0119c niew\u0105tpliwie warto przyj\u015b\u0107!!!). Kliknij tu, \u017ceby zobaczy\u0107 jak dojecha\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-2239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2239"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3985,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2239\/revisions\/3985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}