{"id":2232,"date":"2008-10-02T16:47:17","date_gmt":"2008-10-02T14:47:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2232"},"modified":"2021-01-27T23:03:18","modified_gmt":"2021-01-27T22:03:18","slug":"warsztaty-wordfast-78-pazdziernika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2232","title":{"rendered":"Warsztaty Wordfast 7\/8 pa\u017adziernika"},"content":{"rendered":"<div align=\"justify\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">W najbli\u017cszych dniach w Warszawie odb\u0119d\u0105 si\u0119 warsztaty z programu Wordfast. Zamieszczamy informacj\u0119 nades\u0142an\u0105 przez organizator\u00f3w. Udzia\u0142 w warsztatach na zasadach indywidualnych.<\/p>\n<p><\/font><\/div>\n<p> <!--more--> <\/p>\n<div align=\"justify\">\n<hr \/>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\"><br \/>Szanowni Pa\u0144stwo, <\/font><\/p>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">Zapraszam uczestnik\u00f3w warsztat\u00f3w Wordfast bez tajemnic Trening 1 na dalsze szkolenia z tego cyklu. <\/font><\/p>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">Trening 2 \u015bredniozaawansowany dla os\u00f3b, kt\u00f3re swobodnie korzystaj\u0105 z podstawowych funkcji: segmentacji, pami\u0119ci i glosariuszy: <\/font><\/p>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\"><strong>8.10.2008 r. godz. 10-17 Warszawa, 4 sesje po 90 minut <\/strong><\/font><\/p>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">Trening 1.5 przypominaj\u0105cy dla os\u00f3b, kt\u00f3re nie czuj\u0105 si\u0119 jeszcze pewnie u\u017cywaj\u0105c podstawowych funkcji: <\/font><\/p>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\"><strong>7.10.2008 r. godz. 10-14 Warszawa, 2 sesje po 90 minut<\/strong> <\/font><\/p>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">Program Treningu 2 obejmuje funkcje nieomawiane na Treningu 1: <\/font><br \/><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">&#8211; Zarz\u0105dzanie pami\u0119ci\u0105 t\u0142umaczeniowa (atrybuty, kary, regu\u0142y, filtry specjalne, pami\u0119\u0107 w tle, pami\u0119\u0107 na serwerze) <\/font><br \/><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">&#8211; Elementy niet\u0142umaczalne <\/font><br \/><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">&#8211; Narz\u0119dzia: Clean up, Analysis, Quality Check, Translate, Extract) <\/font><br \/><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">&#8211; Zarz\u0105dzanie terminologia (atrybuty w glosariuszach, czarna lista, filtry specjalne) <\/font><br \/><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">&#8211; Wyszukiwanie kontekstowe i referencyjne <\/font><br \/><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">&#8211; Puszka Pandory <\/font><br \/><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">&#8211; PlusTools &#8211; zestawiania pami\u0119ci ze swoich starych t\u0142umacze\u0144 <\/font><\/p>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">Program Treningu 1.5 obejmuje funkcje omawiane na Treningu 1 w nowym uj\u0119ciu oraz dodatkowe \u0107wiczenia: <\/font><br \/><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">&#8211; Tworzenie plik\u00f3w pami\u0119ci <\/font><br \/><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">&#8211; Tworzenie glosariuszy <\/font><br \/><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">&#8211; Tworzenie setup\u00f3w <\/font><br \/><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">&#8211; Podstawowe skr\u00f3ty klawiaturowe <\/font><br \/><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">&#8211; Analiza, t\u0142umaczenie, korekta i czyszczenie pliku <\/font><\/p>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">Zapraszam serdecznie, <\/font><\/p>\n<p><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">Agnieszka Hamann<\/font><br \/><a href=\"mailto:szkolenia@wordfast.pl?subject=Warsztaty Wordfast 7\/8 pazdziernika\"><font face=\"arial,helvetica,sans-serif\" size=\"2\">szkolenia@wordfast.pl<\/font><\/a><\/div>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W najbli\u017cszych dniach w Warszawie odb\u0119d\u0105 si\u0119 warsztaty z programu Wordfast. Zamieszczamy informacj\u0119 nades\u0142an\u0105 przez organizator\u00f3w. Udzia\u0142 w warsztatach na zasadach indywidualnych.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-2232","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2232"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3054,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2232\/revisions\/3054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}