{"id":2222,"date":"2008-04-15T22:56:04","date_gmt":"2008-04-15T20:56:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=2222"},"modified":"2021-01-28T00:42:07","modified_gmt":"2021-01-27T23:42:07","slug":"szkolenie-wordfast-29-04-2008-xx","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=2222","title":{"rendered":"Szkolenie WORDFAST 29.04.2008 xx"},"content":{"rendered":"
Ba\u0142tyckie Stowarzyszenie T\u0142umaczy organizuje szkolenie z programu WORDFAST dla swoich cz\u0142onk\u00f3w. <\/font><\/p>\n

Pierwszy termin szkolenia to 29.04.2008 r. (wtorek)<\/strong>. Szkolenie trwa od godz. 9:00 do 19:00 <\/strong>i obejmuje cztery sesje w zakresie podstawowym po 90 min plus pytania po ka\u017cdej sesji oraz minimum cztery przerwy na kaw\u0119 i jedn\u0105 p\u00f3\u0142godzinn\u0105 na lunch.<\/p>\n

<\/font><\/div>\n

<\/p>\n

Miejsce szkolenia: <\/font>Gdynia, ul. Powstania Wielkopolskiego 157 <\/font><\/strong>
Kliknij tu, \u017ceby zobaczy\u0107 jak dojecha\u0107.<\/a> <\/font><\/div>\n


<\/font><\/p>\n

BST wynegocjowa\u0142o korzystny rabat dla swoich cz\u0142onk\u00f3w pod warunkiem przedp\u0142aty do dnia 25.04.2008 r.<\/strong> za pierwsze szkolenie. Prosimy wi\u0119c uczestnik\u00f3w o jak najszybsze dokonanie wp\u0142at na rachunek bankowy BST (informacje o kwocie pod adresem <\/font>witryna@bst.org.pl<\/a><\/font>): <\/font><\/div>\n
Ba\u0142tyckie Stowarzyszenie T\u0142umaczy<\/font>
80-831 Gda\u0144sk, ul. Piwna 56\/57 m 1 <\/font><\/p>\n

82 1020 1811 0000 0102 0118 7491<\/font><\/div>\n


Organizator wystawi osobne faktury dla ka\u017cdego uczestnika szkolenia.<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

Wszelkie zg\u0142oszenia, zapytania, zmiany termin\u00f3w itp. – prosimy kierowa\u0107 nie na list\u0119 BST, a bezpo\u015brednio na adres Ma\u0142gorzaty \u015acibiwo\u0142k wet21@o2.pl<\/a>, kt\u00f3ra przyj\u0119\u0142a na siebie rol\u0119 koordynatora, lub na adres witryna@bst.org.pl<\/a>.<\/font><\/p>\n

Na szkoleniu ka\u017cdy z uczestnik\u00f3w musi mie\u0107 ze sob\u0105 komputer typu laptop z zainstalowanym programem MS Word oraz programem Wordfast. Nale\u017cy go pobra\u0107 z witryny Wordfast Download<\/a> (najnowsz\u0105 wersj\u0119) i zainstalowa\u0107 wed\u0142ug instrukcji z pliku „WfReadMe”. W razie problem\u00f3w b\u0119dzie mo\u017cliwo\u015b\u0107 skorzystania z pomocy instruktora przed szkoleniem (po wcze\u015bniejszym zg\u0142oszeniu takiej potrzeby).<\/font><\/p>\n

Program najpierw trzeba przetestowa\u0107, przeszkoli\u0107 si\u0119, sprawdzi\u0107, jak dzia\u0142a, a dopiero potem kupi\u0107. Program bez licencji jest w pe\u0142ni funkcjonalny, ograniczona jest tylko wielko\u015b\u0107 pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej – wystarcza jej w\u0142a\u015bnie na testowanie, szkolenie, niedu\u017ce zlecenie. Gdy ma si\u0119 ju\u017c pewno\u015b\u0107, \u017ce chce si\u0119 go u\u017cywa\u0107, w\u00f3wczas kupuje si\u0119 licencj\u0119. Sam program oraz polityka autora programu s\u0105 bardzo przyjazne. Po szkoleniu uczestnicy otrzymuj\u0105 cen\u0119 promocyjn\u0105 90 euro na zakup licencji<\/strong> (normalnie jest to 125 lub 250 euro).<\/font><\/p>\n

Ponadto po szkoleniu uczestnicy otrzymuj\u0105 emailem podsumowanie szkolenia (om\u00f3wione funkcje, skr\u00f3ty klawiaturowe, kr\u00f3tkie obja\u015bnienia), co pomaga w \u0107wiczeniu umiej\u0119tno\u015bci nabytych na szkoleniu. Instruktor s\u0142u\u017cy r\u00f3wnie\u017c pomoc\u0105 emailow\u0105, telefoniczn\u0105 lub skypow\u0105, bo z praktyki wynika, \u017ce czasem kr\u00f3ciutka konsultacja pomaga uczestnikom ruszy\u0107 z prawdziwym wordfastowaniem.<\/font><\/div>\n


Lista uczestnik\u00f3w szkolenia w pierwszym terminie, 29.04 godz. 9:00:
1. <\/font>Bogna K. Danilczuk<\/font>
2. Agnieszka D\u0105browska*
3. <\/font>Katarzyna Epimach-Szypi\u0142\u0142o*<\/font>
4. Maria Gawriilidis *
5. <\/font>Ma\u0142gorzata Grabarczyk *<\/font>
6. <\/font>Gra\u017cyna Ja\u015bkiewicz<\/font>
7. Wioletta Lemieszko *
8. <\/font>Ryszard Moskal<\/font>
9. Maria Nag\u00f3rka*<\/font>
10. Magda Popowska *<\/p>\n

* – dokonano wp\u0142aty.
<\/font><\/p>\n

Na czerwiec zapisa\u0142o si\u0119 ponad 20 os\u00f3b, czyli b\u0119d\u0105 dwa terminy w czerwcu plus dodatkowa sesja wrze\u015bniowa. <\/font>Nie ma jeszcze ustalonych konkretnych dni na czerwiec, ale najlepiej, \u017ceby by\u0142y to dwa kolejne dni po 20 czerwca. Decyzje zapadn\u0105 podczas szkolenia w najbli\u017cszy wtorek.<\/font><\/div>\n


Lista os\u00f3b zg\u0142oszonych na czerwiec:
1. Miros\u0142awa Bara\u0144ska
2. Agata Bobkiewicz
3. Eugenia Firkowicz
4. <\/font>Renata Grabarska
5. Katarzyna Gromadzka-Duszak
6. Julitta Jagielska
7. <\/font>Krystyna Janicka-Jankowska<\/font>
8. <\/font>Anna Kanthak<\/font>
9. <\/font>Maria Karlsson<\/font>
10. <\/font>Irena Korcz-Bomba\u0142a<\/font>
11. <\/font>Anna Maria Kowalczyk
12. Alina Kujawa
<\/font>13.<\/font> <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>Danuta Kurz\u0119pa<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>
14. <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>Monika \u0141api\u0144ska-Kopiej\u0107<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>
15. <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>Marcin Mach<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>
16. <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>Maria Matusewicz<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>
17. <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>Sylwia Pikiel<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>
18. Alicja Rajewska
19. <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>Walentyna Sprengler<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>
20. <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>Marta Sroczy\u0144ska<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>
21. <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>Ada Stajewska<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>
22. <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>Anna Stajewska<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font> <\/font>
23. <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>Ma\u0142gorzata \u015acibiwo\u0142k<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>
24. <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>Andrzej Wojtku\u0144ski<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>
25. <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>Danuta Zalewska
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>26. Danuta Zawi\u015blak<\/p>\n

Lista os\u00f3b zg\u0142oszonych na wrzesie\u0144:
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>1. Ma\u0142gorzata Ermusz<\/font>

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Poniewa\u017c szkolenie organizujemy tylko dla cz\u0142onk\u00f3w BST, zach\u0119camy wszystkich uczestnik\u00f3w grupy dyskusyjnej Baltic, kt\u00f3rzy jeszcze nie s\u0105 cz\u0142onkami BST oraz t\u0142umaczy czytaj\u0105cych te informacje, aby do nas do\u0142\u0105czyli i uzyskali wszelkie p\u0142yn\u0105ce z tego tytu\u0142u korzy\u015bci. <\/font>
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/div>\n


<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Pierwszy krok to zapoznanie si\u0119 z Kart\u0105 BST, pobranie deklaracji z naszej witryny i wype\u0142nienie jej<\/a>.<\/font>
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/div>\n


<\/a><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Kliknij tu, aby uzyska\u0107 informacje o zobowi\u0105zaniach wynikaj\u0105cych z cz\u0142onkostwa<\/a>.<\/font>
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/div>\n


Zapraszamy!<\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ba\u0142tyckie Stowarzyszenie T\u0142umaczy organizuje szkolenie z programu WORDFAST dla swoich cz\u0142onk\u00f3w. Pierwszy termin szkolenia to 29.04.2008 r. (wtorek). Szkolenie trwa od godz. 9:00 do 19:00 i obejmuje cztery sesje w zakresie podstawowym po 90 min plus pytania po ka\u017cdej sesji oraz minimum cztery przerwy na kaw\u0119 i jedn\u0105 p\u00f3\u0142godzinn\u0105 na lunch.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-2222","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2222"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3780,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2222\/revisions\/3780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}